第一个の日本語訳

白水社 中国語辞典

第一个

ピンインdìyī・ge

数詞＋量詞

① 一番初め，最初．

② （動詞的語句の前に連用修飾語として用い）いの一番に，真っ先に．

用例

• 我第一个赞成。＝私は真っ先に賛成する．

EDR日中対訳辞書

第一个

形容詞フレーズ

日本語訳とっ付き，取っつき，とっ付，取付，取っ付き，取っ付，取つき
対訳の関係完全同義関係

第一个の概念の説明

日本語での説明	取っつき[トッツキ] 場所や位置などのいちばん手前であるところ
中国語での説明	第一个 场所或位置等位于最前面

---

第一个

数詞フレーズ

日本語訳取りつき，取り付き，取付，取付き
対訳の関係完全同義関係

第一个の概念の説明

日本語での説明	取り付き[トリツキ] 最初に通る所
中国語での説明	第一个 最先通过的地方

---

第一个

名詞

日本語訳一つ目
対訳の関係部分同義関係

第一个の概念の説明

日本語での説明

一つ目[ヒトツメ] 順番の最初