日中中日:

不朽の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

不朽

ピンインbùxiǔ

形容詞


1

多く木材などが)朽ちない,腐らない


用例
  • 这种林木只要保存得好,就能经百年而不朽。〔述〕=この種の林木保存さえよければ,100年経っても腐らない

2

業績精神などが)不朽である,永久に残る.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

不朽

読み方ふきゅう

中国語訳不朽
中国語品詞状態詞
対訳の関係全同義関係

不朽の概念の説明
日本語での説明不朽[フキュウ]
いつまで価値が残ること
英語での説明imperishability
the condition of being imperishable

不朽

読み方ふきゅう

中国語訳不朽
中国語品詞状態詞
対訳の関係全同義関係

不朽の概念の説明
日本語での説明不朽[フキュウ]
永久不変で滅びないこと
英語での説明immortal
the state of being immortal

不朽

状態詞

日本語訳不朽,不滅
対訳の関係全同義関係

不朽の概念の説明
日本語での説明不朽[フキュウ]
いつまで価値が残ること
中国語での説明不朽
任何时候都留有价值
英語での説明imperishability
the condition of being imperishable

不朽

状態詞

日本語訳不老不死
対訳の関係全同義関係

不朽の概念の説明
日本語での説明不老不死[フロウフシ]
いつまでも年を取らず死なないこと

不朽

状態詞

日本語訳悠久
対訳の関係部分同義関係

不朽の概念の説明
日本語での説明悠久[ユウキュウ]
ある状態が果てしなく長く続いていること

不朽

状態詞

日本語訳千古
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳永世
対訳の関係部分同義関係

不朽の概念の説明
日本語での説明永久[エイキュウ]
永久
中国語での説明永久;永远
永久;永远
永世;不朽
永世不朽
英語での説明eternal
everlasting

不朽

状態詞

日本語訳不滅
対訳の関係部分同義関係

不朽の概念の説明
日本語での説明不滅[フメツ]
不滅であること
英語での説明immortality
of a condition, immortal

不朽

状態詞

日本語訳無為
対訳の関係パラフレーズ

不朽の概念の説明
日本語での説明無為[ムイ]
生滅変化をしないこと
英語での説明immutableness
stability of matter (be immutable)

不朽

状態詞

日本語訳不朽
対訳の関係全同義関係

日本語訳常しなえだ長しなえだ永遠だ千載不磨だ
対訳の関係部分同義関係

不朽の概念の説明
日本語での説明不朽[フキュウ]
永久不変で滅びないこと
中国語での説明恒久不变;不朽
永恒不变,不会毁灭
英語での説明immortal
the state of being immortal


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

不朽

出典:『Wiktionary』 (2011/03/03 04:59 UTC 版)

 動詞
不朽
ピンインbùxiǔ
 
注音符号ㄅㄨˋ
 ㄒㄧㄡˇ 
閩南語put
-hiú
  1. 不朽である


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

不朽

ピンイン

意味

  1. 不磨滅,永存
    《左傳‧襄公二十四年》:“大上立德其次立功其次立言,雖久不廢,此之謂不朽。”
    後漢書李固傳》:“明公踵伯成之高,全不朽之譽,豈與此外戚凡輩耽榮好位者同日而論哉!”
    田間祖國頌》詩:“祖國呵,在你的大地上,有偉大的財富,它名叫勇敢勤勞,這是不朽的榮譽。”

用例

[1] 

相关词汇

翻译

翻譯


「不朽」を含む例文一覧

該当件数 : 14



不朽的勋业

不朽の功業. - 白水社 中国語辞典

创造不朽业绩

不朽の業績を作り出す. - 白水社 中国語辞典

永垂不朽((成語))

永久に不滅である. - 白水社 中国語辞典







不朽のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「不朽」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
不朽のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



不朽のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの不朽 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの不朽 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS