日中中日:

永垂不朽の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   


Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 永垂不朽の解説 


白水社 中国語辞典

白水社白水社

永垂不朽

ピンインyǒng chuí bù xiǔ

((成語)) (生前の名・業績・精神などが)朽ちることなく永遠に伝わる,永遠に不滅である.





Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

永垂不朽

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:40 UTC 版)

 成句
  1. 永遠に不滅である


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

永垂不朽

出典:『Wiktionary』 (2026/08/09 16:26)

每日一詞 – 2025年6月4日
正體/繁體 (永垂不朽) 永 垂 不朽
簡體 (永垂不朽) 永 垂 不朽

語源

原作「垂不朽」。語見蔡邕《胡公碑》:

揚景烈,垂不朽,仰邃古,耀昆後。 [文言文,繁體]

発音



韻圖
字 永 垂 不 朽
讀音 # 1/1 1/1 3/3 1/1
聲 云 (35) 常 (25) 幫 (1) 曉 (32)
韻 庚 (112) 支 (12) 物 (60) 尤 (136)
調 上 (X) 平 (Ø) 入 (Ø) 上 (X)
開合 合 合 合 開
等 三 三 三 三
反切 于憬切 是爲切 分勿切 許久切
白一平方案 hjwaengX dzywe pjut xjuwX
擬音
鄭張尚芳 /ɦˠwiæŋ/ /d͡ʑiuᴇ/ /pɨut̚/ /hɨu/
潘悟雲 /ɦʷᵚiaŋ/ /d͡ʑʷiɛ/ /piut̚/ /hiu/
邵榮芬 /ɣiuaŋ/ /d͡ʑjuɛ/ /piuət̚/ /xiəu/
蒲立本 /ɦwiajŋ/ /d͡ʑwiə̆/ /put̚/ /huw/
李榮 /ɣiuɐŋ/ /ʑiue/ /piuət̚/ /xiu/
王力 /ɣĭwɐŋ/ /ʑǐwe/ /pĭuət̚/ /xĭəu/
高本漢 /i̯wɐŋ/ /ʑwie̯/ /pi̯uət̚/ /xi̯ə̯u/
推斷官話讀音 yǒng chuí fu xiǔ
推斷粵語讀音 wing seoi fat jau

動詞

永垂不朽

  1. 永遠流傳而不會磨滅(光輝的事蹟、偉大的精神等)


「永垂不朽」を含む例文一覧

該当件数 : 2件



永垂不朽((成語))

永久に不滅である. - 白水社 中国語辞典

人民英雄永垂不朽。

人民の英雄は永遠に不滅である. - 白水社 中国語辞典






永垂不朽のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「永垂不朽」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
永垂不朽のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



永垂不朽のページの著作権

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの永垂不朽 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの永垂不朽 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS