传奇の日本語訳

白水社 中国語辞典

传奇

ピンインchuángqí

名詞

① 伝奇（唐宋時代の短編小説）．

② 明清時代の長編戯曲．

③ 伝説．

用例

• 传奇式的英雄＝伝説的英雄．

EDR日中対訳辞書

传奇

名詞

日本語訳物語
対訳の関係完全同義関係

传奇の概念の説明

日本語での説明	物語[モノガタリ] 物語
英語での説明	story a story

---

传奇

名詞

日本語訳奇譚
対訳の関係完全同義関係

传奇の概念の説明

日本語での説明

奇譚[キタン] 珍しく奇妙な物語

---

传奇

名詞

日本語訳伝説
対訳の関係完全同義関係

传奇の概念の説明

日本語での説明

伝説[デンセツ] 事実よりも真実らしく広まっている事柄

---

传奇

名詞

日本語訳伝奇
対訳の関係部分同義関係

传奇の概念の説明

日本語での説明

伝奇[デンキ] 珍しく怪奇な話

Weblio中日対訳辞書

传奇

日本語訳 伝奇

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

传奇

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:09 UTC 版)

 名詞

繁体字傳奇

1. 伝奇
2. 綺談

Wiktionary中国語版

传奇

出典:『Wiktionary』 (2012年5月7日 (星期一) 15:48)

表記

簡体字：传奇（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：傳奇（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chuánqí 注音符号 ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧˊ 国际音标 /ʈʂʰu̯an³⁵ ʨʰi³⁵/ 通用拼音 chuán cí

闽南语 白话字 thoân-kî 台罗拼音 thuân-kî

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) лит. истории об удивительном; повесть, рассказ (напр. с эпохи Тан — Сун); 2) музыкальная драма, сборник пьес (Юаньской и следующей эпохи, развитие 南曲); сказка, рассказ, драма; либретто пьесы; 3) легенда; легендарный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]