zhùsùの日本語訳

白水社 中国語辞典

住宿

ピンインzhùsù

動詞 泊まる，宿泊する，寝泊まりする．≒歇宿，歇息．

用例

• 他在学校住宿。〔‘在’＋名＋〕＝彼は学校に寄宿している．
• 今天晚上到哪里住宿呢？＝今晩はどこに宿泊しますか？
• 住宿在帐篷 ・peng 里＝テントで寝泊まりする．
• 安排住宿＝宿泊の手配をする．
• 住宿费＝宿泊費．

---

注塑

ピンインzhùsù

名詞 溶解したプラスチックを型に流し込むこと．

用例

• 日本的注塑生产技术很高。＝日本のプラスチック射出成型生産の技術は非常に高い．

EDR日中対訳辞書

住宿

動詞

日本語訳参宿
対訳の関係完全同義関係

住宿の概念の説明

日本語での説明

参宿[サンシュク] (寺院に)宿泊すること

---

住宿

動詞

日本語訳宿す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳投じる，投ずる，宿する
対訳の関係部分同義関係

住宿の概念の説明

日本語での説明	宿する[シュク・スル] 泊まる
中国語での説明	住宿 住宿
	投宿;住店;住宿;过夜 投宿,住宿

---

住宿

動詞

日本語訳宿る，宿泊する
対訳の関係完全同義関係

住宿の概念の説明

日本語での説明	宿泊する[シュクハク・スル] 宿泊する
中国語での説明	住宿,投宿 住宿
	投宿 投宿
英語での説明	lodge to lodge

---

住宿

動詞

日本語訳泊まり，泊り
対訳の関係完全同義関係

住宿の概念の説明

日本語での説明	泊まり[トマリ] 宿をとること
中国語での説明	住宿,住下 投宿

---

住宿

動詞

日本語訳宿り
対訳の関係部分同義関係

住宿の概念の説明

日本語での説明

宿り[ヤドリ] 宿ること

---

住宿

動詞

日本語訳住み込み
対訳の関係完全同義関係

住宿の概念の説明

日本語での説明	住み込み[スミコミ] 職場に住こむこと
英語での説明	live-in the condition of living in the workplace

日中中日専門用語辞典

注塑

ピンイン zhù sù
日本語訳 射出、インジェクションモールド成形、注射、インジェクション成形、ジェットモールディング、インジェクションモールド、射出成形、ジェット成形法

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

住宿

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 03:40 UTC 版)

 動詞

1. 泊（と）まる。宿泊する。