信托の日本語訳

白水社 中国語辞典

信托

ピンインxìntuō

1 動詞 （人にある事を）信頼して任す．

用例

• 我信托你，你就放心办吧。＝私は君に任すから，心配しないでおやりください．

2 形容詞 〔非述語〕信託する，委託する［会社，商店］．

用例

• 信托商店＝（人の品物を預かったり買い取ったりして販売する）委託販売商店．≒委托商店．
• 信托公司＝信託会社．
• 信托银行 háng＝信託銀行．

EDR日中対訳辞書

信托

区別詞

日本語訳信託する
対訳の関係部分同義関係

信托の概念の説明

日本語での説明	信託する[シンタク・スル] 財産の管理や処分を他人に任せる
英語での説明	use to entrust the management of one's property to someone

---

信托

区別詞

日本語訳信託する
対訳の関係部分同義関係

信托の概念の説明

日本語での説明	信託する[シンタク・スル] (責任や任務を)信用して委託する
英語での説明	trust to entrust someone with responsibility and duty

Weblio中日対訳辞書

信托

日本語訳 トラスト

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

信托

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:15 UTC 版)

 動詞

繁体字信託

1. 信託する。信頼して任（まか）す。

Wiktionary中国語版

信托

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 06:41)

表記

簡体字：信托（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xìntuō

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) доверять; вверять, препоручать; уполномочить; доверие, вера 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]