信譽の日本語訳

白水社 中国語辞典

信誉

ピンインxìnyù

名詞 信用と評判．

用例

• 这公司信誉卓著。＝この会社は信用と評判が際立っている．
• 他从来不讲信誉。＝彼はこれまで信義を重んじたことがない．
• 信誉车＝優良タクシー．

EDR日中対訳辞書

信誉

名詞

日本語訳信用する
対訳の関係完全同義関係

信誉の概念の説明

日本語での説明	信用する[シンヨウ・スル] 信じ任用する
英語での説明	trust to trust

---

信誉

名詞

日本語訳信望
対訳の関係完全同義関係

信誉の概念の説明

日本語での説明	誉[ホマレ] 世間や周囲から受ける高い評価
中国語での説明	名誉 从社会或周围受到的高度评价
英語での説明	honor a high appraisal of something or someone given by the public

---

信誉

名詞

日本語訳暖簾
対訳の関係パラフレーズ

信誉の概念の説明

日本語での説明	のれん[ノレン] 商店の信用
中国語での説明	商业信誉 商店的信用

---

信誉

名詞

日本語訳看板
対訳の関係完全同義関係

信誉の概念の説明

日本語での説明

看板[カンバン] 店の信用

日中中日専門用語辞典

信誉

ピンイン xìn yù
日本語訳 クレジット

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

信譽

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:39 UTC 版)

 名詞

簡体字信誉

ピンイン xìnyù

注音符号ㄒㄧㄣˋ

閩南語sìn

1. 信望

---

信誉

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:39 UTC 版)

 名詞

繁体字信譽

1. 信望。

Wiktionary中国語版

信譽

正體/繁體 (信譽)		信	譽
簡體 (信誉)		信	誉

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xìnyù

  (注音): ㄒㄧㄣˋ ㄩˋ

• 粵語 (粵拼): seon³ jyu⁶
• 閩南語 (白話字): sìn-ū / sìn-īr / sìn-ī

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xìnyù
    • 注音: ㄒㄧㄣˋ ㄩˋ
    • 國語羅馬字: shinnyiw
    • 通用拼音: sìnyù
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕin⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: seun yuh
    • 粵拼: seon³ jyu⁶
    • 教院: soen³ jy⁶
    • 廣州話拼音: sên³ yu⁶
    • 國際音標: /sɵn³³ jyː²²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺灣話)
    • 白話字: sìn-ū
    • 台羅: sìn-ū
    • 普實台文: sien'u
    • 國際音標 (廈門): /ɕin²¹⁻⁵³ u²²/
    • 國際音標 (臺北): /ɕin¹¹⁻⁵³ u³³/
    • 國際音標 (高雄): /ɕin²¹⁻⁴¹ u³³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: sìn-īr
    • 台羅: sìn-īr
    • 國際音標 (泉州): /ɕin⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɯ⁴¹/
  • (福建: 漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: sìn-ī
    • 台羅: sìn-ī
    • 普實台文: sien'i
    • 國際音標 (漳州): /ɕin²¹⁻⁵³ i²²/
    • 國際音標 (臺北): /ɕin¹¹⁻⁵³ i³³/
    • 國際音標 (高雄): /ɕin²¹⁻⁴¹ i³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) репутация; доверие; доброе имя 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]