骨碌の日本語訳

白水社 中国語辞典

骨碌

ピンインgū・lu

動詞

1 （体などが）くるっと転がる．

用例

• 突然一阵枪响，吓得他一骨碌蹿了起来。＝突然銃声が鳴り渡り，びっくりして彼は身をくるっと回して飛び起きた．

2 （眼球などが）くるくる回る，回す．

用例

• 两眼直骨碌，说不上话来了。＝2つの目はしきりにくるくる動き，言葉にならなかった．