白地の日本語訳

白水社 中国語辞典

白地

ピンインbáidì

名詞

1 作物を植えていない田畑．

用例

• 留有一块白地准备种白薯。＝サツマイモを植えるのに作付けしていない畑を残しておく．

2 立ち木や家屋のない土地．

用例

• 村子被烧成一片白地。＝村は一面の焼け野原と化した．

3 （〜儿）白地，無地．

用例

• 白地红花儿＝白地に赤模様．

---

白地

中国語訳白地
ピンインbáidì

中国語訳坯
ピンインpī
解説（窯に入れる前のれんが・瓦・陶磁器・七宝などの）白地

中国語訳坯子
ピンインpīzi
解説（窯に入れる前のれんが・瓦・陶磁器・七宝などの）白地

EDR日中対訳辞書

白地

読み方はくち

中国語訳法律上空白
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳法律空白的地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

白地の概念の説明

日本語での説明

白地[ハクチ] 法の規制などの及ばぬ地域

---

白地

名詞

日本語訳白妙，地白，白布，白栲，白地
対訳の関係完全同義関係

白地の概念の説明

日本語での説明	白地[シロジ] 白い色の布地
中国語での説明	白地,素地 白色的布料
英語での説明	white white cloth

---

白地

名詞

日本語訳白地
対訳の関係完全同義関係

白地の概念の説明

日本語での説明

白地[シロジ] 下地の白いこと

---

白地

名詞

日本語訳白地
対訳の関係完全同義関係

白地の概念の説明

日本語での説明

白地[シロジ] 下地の白いもの

---

白地

読み方しらじ

中国語訳白纸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

白地の概念の説明

日本語での説明

白地[シラジ] まだ何も書いていない白い紙

---

白地

読み方しらじ

中国語訳处女，童男
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

白地の概念の説明

日本語での説明

白地[シラジ] 処女

---

白地

読み方しろじ，はくち，しらじ

中国語訳白地，素地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

白地の概念の説明

日本語での説明	白地[シロジ] 白い色の布地
中国語での説明	白地,素地 白色的布料
英語での説明	white white cloth

---

白地

読み方しろじ

中国語訳白地，素地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

白地の概念の説明

日本語での説明

白地[シロジ] 下地の白いこと

---

白地

読み方いささめ

中国語訳坦率，直率
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

白地の概念の説明

日本語での説明	明白[イササメ] あからさまに
中国語での説明	明显 直率地,明显地

---

白地

読み方しらじ

中国語訳淤渣，矿泥，煤泥
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

白地の概念の説明

日本語での説明	粘土[ネンド] ねばりけのある土
中国語での説明	粘土 黏土(泥状沉积物质),指堆积于河口,湖沼,港湾等底部的暗黑色污泥
英語での説明	clay a thick, heavy clay

---

白地

読み方はくち

中国語訳耕地，田地，农田
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

白地の概念の説明

日本語での説明	田畑[デンパタ] 農耕をするところ
中国語での説明	水田和旱田 开展农耕的地方
英語での説明	farm land, lot (farm land)

---

白地

読み方しろじ

中国語訳白地，素地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

白地の概念の説明

日本語での説明

白地[シロジ] 下地の白いもの