wàisūnの日本語訳

白水社 中国語辞典

外孙

ピンインwàisūn

名詞 （娘の息子）孫息子．≒外孙子．

EDR日中対訳辞書

外孙

名詞

日本語訳外孫
対訳の関係完全同義関係

外孙の概念の説明

日本語での説明	外孫[ソトマゴ] 嫁いだ娘の子ども
中国語での説明	外孙,外孙女 出嫁了的女儿的孩子

---

外孙

名詞

日本語訳外孫
対訳の関係部分同義関係

外孙の概念の説明

日本語での説明

外孫[ガイソン] 外孫という間柄

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

外孙

出典:『Wiktionary』 (2022/01/13 05:39 UTC 版)

 名詞

繁体字外孫

1. そとまご。

---

外孫

出典:『Wiktionary』 (2022/01/13 05:40 UTC 版)

 名詞

簡体字外孙

1. そとまご。

Wiktionary中国語版

外孙

關於「外孙」的發音和釋義，請看「外孫」。 此詞「外孙」是「外孫」的簡化字。

---

外孫

		outside; in addition; foreign outside; in addition; foreign; external	grandson
正體/繁體 (外孫)		外	孫
簡體 (外孙)		外	孙

ピンイン

• 普通話

  (拼音): wàisūn

  (注音): ㄨㄞˋ ㄙㄨㄣ

• 粵語 (粵拼): ngoi⁶ syun¹
• 客家語 (四縣, 白話字): ngoi-sûn
• 閩南語

  (福建, 白話字): gōa-sun

  (潮州, 潮州话拼音): ghua⁷ sung¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: wàisūn
    • 注音: ㄨㄞˋ ㄙㄨㄣ
    • 國語羅馬字: waysuen
    • 國際音標 ^(幫助): /u̯aɪ̯⁵¹ su̯ən⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: ngoih syūn
    • 粵拼: ngoi⁶ syun¹
    • 教院: ngoi⁶ syn¹
    • 廣州話拼音: ngoi⁶ xun¹
    • 國際音標: /ŋɔːi̯²² ɕyːn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: ngoi-sûn
    • 客家語拼音: ngoi sun´
    • 客家話拼音: ngoi⁴ sun¹
    • 國際音標: /ŋo̯i⁵⁵ sun²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: gōa-sun
    • 台羅: guā-sun
    • 普實台文: goaxswn
    • 國際音標 (廈門): /gua²²⁻²¹ sun⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /gua⁴¹⁻²² sun³³/
    • 國際音標 (漳州): /gua²²⁻²¹ sun⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /gua³³⁻¹¹ sun⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /gua³³⁻²¹ sun⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: ghua⁷ sung¹
    • 模仿白話字: guā sung
    • 國際音標: /ɡua¹¹ suŋ³³/

名詞

1. 女兒的兒子。

近義詞

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		甥
書面語 (白話文)		外孫
Mandarin	Beijing	外孫子
	Taiwan	外孫子、外孫
	Jinan	外甥
	Xi'an	外孫子
	Wuhan	外孫、外孫伢、外外
	Chengdu	外孫兒
	Yangzhou	外孫子
	Hefei	外孫子
Cantonese	Guangzhou	外孫
	Hong Kong	外孫
	Taishan	外孫
	Yangjiang	外甥、外甥孫
Gan	Nanchang	外甥
Hakka	Meixian	外孫
	Miaoli (N. Sixian)	外孫
	Liudui (S. Sixian)	外孫
	Hsinchu (Hailu)	外孫
	Dongshi (Dabu)	外孫
	Hsinchu (Raoping)	外孫
	Yunlin (Zhao'an)	外孫
Jin	Taiyuan	外孫、外孫子
Min Bei	Jian'ou	外甥
Min Dong	Fuzhou	外甥、外甥孫
Min Nan	Xiamen	外孫
	Quanzhou	外孫
	Zhangzhou	外孫
	Taipei	外孫
	Malaysia-MN	外孫
	Philippine-MN	外孫
	Chaozhou	外孫
Wu	Shanghai	外甥
	Suzhou	外甥
	Wenzhou	外甥孫
Xiang	Changsha	外孫、外孫子
	Shuangfeng	外孫

関連語

• 外孫女／外孙女

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：внук [от дочери] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

本詞中的漢字
外	孫
がい 二年級	そん 四年級
音讀

本詞中的漢字
外	孫
そと 二年級	まご 四年級
訓讀

名詞

外孫 (平假名： がいそん, 羅馬字： gaison, 另讀法 そとまご, 羅馬字： sotomago)

1. 外孙，外孙女。