外甥女の日本語訳

白水社 中国語辞典

外甥女

ピンインwài・shengnǚ

名詞

① （〜儿）（姉・妹の娘）めい．≒甥女．⇒侄女 zhínǚ ．

② ((方言)) （〜儿）≦外孙女 wàsūn・nǚ ．

EDR日中対訳辞書

外甥女

名詞

日本語訳姪
対訳の関係部分同義関係

外甥女の概念の説明

日本語での説明	姪[メイ] 兄弟姉妹の娘である姪
英語での説明	niece the daughter of one's brother or sister

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

外甥女

出典:『Wiktionary』 (2022/01/03 11:12 UTC 版)

 名詞

1. 女姉妹（おんなきょうだい）の娘、めい。

類義語

• 甥女

対義語

• 侄/侄子
• 外甥

関連語

• 姪女/侄女 - 男兄弟（おとこきょうだい）のむすめ

Wiktionary中国語版

外甥女

簡體與正體/繁體 (外甥女)		外甥	女
異體		外生女

ピンイン

• 普通話

  (拼音): wàishengnǚ, wàishēngnǚ

  (注音): ㄨㄞˋ ˙ㄕㄥ ㄋㄩˇ, ㄨㄞˋ ㄕㄥ ㄋㄩˇ

• 粵語 (粵拼): ngoi⁶ sang¹ neoi^5-2
• 客家語 (四縣, 白話字): ngoi-sên-ńg / ngoi-sâng-ńg
• 閩北語 (羅馬字): nguōi-sáng-nṳ̌
• 閩東語 (平話字): ngiê-sĕng-nṳ̄
• 閩南語 (白話字): gōe-seng-lú / gōe-sng-lír / gōe-seng-lí / gōe-sng-lí / gōa-seng-lú

• 北方話
  • (普通話, standard in Mainland)⁺
    • 拼音: wàishengnǚ
    • 注音: ㄨㄞˋ ˙ㄕㄥ ㄋㄩˇ
    • 國語羅馬字: way.shengneu
    • 通用拼音: wàishe̊ngnyǔ
    • 國際音標 ^(幫助): /waɪ̯⁵¹ ʂɤŋ¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (普通話, 兒化)⁺
    • 拼音: wàishengnǚr
    • 注音: ㄨㄞˋ ˙ㄕㄥ ㄋㄩˇㄦ
    • 國語羅馬字: way.shengneuel
    • 通用拼音: wàishe̊ngnyǔr
    • 國際音標 ^(幫助): /waɪ̯⁵¹ ʂɤŋ¹ nyə̯ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (普通話, standard in Taiwan, variant in Mainland)⁺
    • 拼音: wàishēngnǚ
    • 注音: ㄨㄞˋ ㄕㄥ ㄋㄩˇ
    • 國語羅馬字: wayshengneu
    • 通用拼音: wàishengnyǔ
    • 國際音標 ^(幫助): /waɪ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: ngoih sāng néui
    • 粵拼: ngoi⁶ sang¹ neoi^5-2
    • 教院: ngoi⁶ sang¹ noey^5-2
    • 廣州話拼音: ngoi⁶ seng¹ nêu²
    • 國際音標: /ŋɔːi̯²² sɐŋ⁵⁵ nɵy̯¹³⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: ngoi-sên-ńg / ngoi-sâng-ńg
    • 客家語拼音: ngoi sen´ ng` / ngoi sang´ ng`
    • 客家話拼音: ngoi⁴ sen¹ ng³ / ngoi⁴ sang¹ ng³
    • 國際音標: /ŋo̯i⁵⁵ sen²⁴ ŋ̍³¹/, /ŋo̯i⁵⁵ saŋ²⁴ ŋ̍³¹/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字: nguōi-sáng-nṳ̌
    • 國際音標 ^(幫助): /ŋuɛ⁵⁵ saŋ⁵⁴ ny²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: ngiê-sĕng-nṳ̄
    • 國際音標: /ŋie²⁴²⁻²¹ ^(s-)lɛiŋ⁵⁵⁻⁵³ nˡy³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺北)
    • 白話字: gōe-seng-lú
    • 台羅: guē-sing-lú
    • 普實台文: goexsengluo
    • 國際音標 (廈門): /gue²²⁻²¹ ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² lu⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /gue³³⁻¹¹ ɕiɪŋ⁴⁴⁻³³ lu⁵³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: gōe-sng-lír
    • 台羅: guē-sng-lír
    • 國際音標 (泉州): /gue⁴¹⁻²² sŋ̍³³ lɯ⁵⁵⁴/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字: gōe-seng-lí
    • 台羅: guē-sing-lí
    • 普實台文: goexsenglie
    • 國際音標 (漳州): /gue²²⁻²¹ ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² li⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /gue³³⁻²¹ ɕiɪŋ⁴⁴⁻³³ li⁴¹/
  • (福建: 菲律賓)
    • 白話字: gōe-sng-lí
    • 台羅: guē-sng-lí
    • 普實台文: goexsnglie
  • (福建: 檳城)
    • 白話字: gōa-seng-lú
    • 台羅: guā-sing-lú
    • 普實台文: goaxsengluo
    • 國際音標 (檳城): /gua²¹ seŋ³³⁻²¹ lu⁴⁴⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：дочь сестры, племянница 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]