外在の日本語訳

白水社 中国語辞典

外在

ピンインwàizài

形容詞 〔非述語〕事物の外部に属しているところの，外在的な，外面的な，外的な．↔内在．

用例

• 这次罢工也有内在因素，也有外在因素。＝この度のストライキには内在的要因もあるが，また外在的な要因もある．
• 外在矛盾＝外在的矛盾．
• 外在形态＝外面的形態．

EDR日中対訳辞書

外在

区別詞

日本語訳表面
対訳の関係部分同義関係

外在の概念の説明

日本語での説明

表面[ヒョウメン] 他人の目につくところ