内の日本語訳

白水社 中国語辞典

内

ピンインnèi

1 方位詞 内，中，内側，内部．

① （単独に用いる．）

用例

• 请勿入内。＝中に入らないでください．
• 连我在内一共是十个人。＝私も入れて全部で10人．
• 内有照片＝写真在中．

② （〔前置詞＋‘内’〕の形で用いる．）

用例

• 由内而外＝内から外へ．
• 对内政策＝対内政策．

2 方位詞 多く単音節名詞の後に用い場所名詞を作る．

用例

• 国内＝国内．
• 厂内＝工場内．
• 校内＝学校内．

3 方位詞 句の後に用い時間・方位・範囲などを示す．

用例

• 一个星期内＝1週間内に．
• 最近几天内＝近日中に．
• ［在］国际范围内＝国際的な範囲内で．

4 方位詞 多く単音節名詞の前に用い別の名詞を作る．

5 付属形態素 他の語の前に用い，妻および妻の親族を指す．

6 付属形態素 内心，内臓．⇒五内俱焚 wǔ nèi jù fén ．

7 付属形態素 皇居，内裏．⇒大内 dànèi ．

8 ((音訳語))

用例

• 内华达 Nèihuádá＝ネバダ．

---

内

中国語訳里边
ピンインlǐbian

中国語訳内
ピンインnèi

中国語訳际
ピンインjì

中国語訳家里
ピンインjiāli
解説（よそに対し）内

EDR日中対訳辞書

内

読み方うち

中国語訳家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳自家
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

内の概念の説明

日本語での説明	自宅[ジタク] 自分の住む家
中国語での説明	自家 自己居住的房子

---

内

読み方ない

中国語訳内脏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

内の概念の説明

日本語での説明	内臓[ナイゾウ] 動物の体の内部にある諸器官
中国語での説明	内脏 动物体内的各个器官
英語での説明	entrails internal organs of an animal

---

内

方位詞

日本語訳内
対訳の関係完全同義関係

内の概念の説明

日本語での説明	内[ウチ] あるグループの中
中国語での説明	中,内 在某个群体中

---

内

方位詞

日本語訳内
対訳の関係完全同義関係

内の概念の説明

英語での説明

ental of or towards the inside

---

内

読み方うち

中国語訳我家
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

内の概念の説明

日本語での説明	わが家[ワガヤ] 自分の家庭
中国語での説明	我家 自己的家庭

---

内

読み方うち

中国語訳我
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

---

内

読み方ない

中国語訳之内
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

---

内

読み方うち

中国語訳内，中
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

内の概念の説明

日本語での説明	内[ウチ] あるグループの中
中国語での説明	中,内 在某个群体中

---

内

読み方うち

中国語訳时候
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳之内，期间
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

内の概念の説明

日本語での説明	内[ウチ] ある期間の範囲内
中国語での説明	之内 某时间范围内

---

内

読み方うち

中国語訳我们
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

内の概念の説明

日本語での説明	内[ウチ] 自分が所属している所
中国語での説明	我们 自身所属的地方

---

内

読み方うち

中国語訳里面，里头，里，里边
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

内の概念の説明

日本語での説明	内[ウチ] 物事の内側
中国語での説明	里面 事物的内部

---

内

読み方ない

中国語訳里面，内，内侧
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

内の概念の説明

英語での説明

ental of or towards the inside

中英英中専門用語辞典

内

ピンイン nèi
英語訳 entocondyle、insert

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

内

出典:『Wiktionary』 (2022/02/10 11:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nèi (nei4)

ウェード式nei4

【広東語】

イェール式noi6

【閩南語】

POJlāi, lōe

【客家語】

白話字nui

【呉語】

ピンイン ne3

方位詞

1. ～の中（に、で）。

熟語

関連語

• 内部
• 内参
• 内场
• 内臣
• 内出血
• 内存
• 内当家
• 内地
• 内弟
• 内电路
• 内定
• 内耳
• 内分泌
• 内服
• 内港
• 内阁
• 内功
• 内顾之忧
• 内海
• 内涵
• 内行

• 内耗
• 内河
• 内核
• 内讧
• 内哄
• 内画
• 内踝
• 内婚制
• 内急
• 内奸
• 内监
• 内角
• 内接多边形
• 内景
• 内疚
• 内聚力
• 内眷
• 内科
• 内裤
• 内愧
• 内涝

• 内里
• 内流河
• 内陆
• 内乱
• 内贸
• 内膜
• 内幕
• 内难
• 内能
• 内切圆
• 内亲
• 内侵
• 内勤
• 内倾
• 内情
• 内燃机
• 内人
• 内容
• 内柔外刚
• 内伤
• 内视反听

• 内室
• 内水
• 内胎
• 内廷
• 内外
• 内外交困
• 内务
• 内线
• 内详
• 内向
• 内项
• 内销
• 内心
• 内省
• 内兄
• 内秀
• 内需
• 内衣
• 内因
• 内应
• 内忧

• 内忧外患
• 内蕴
• 内在
• 内在论
• 内脏
• 内宅
• 内债
• 内战
• 内争
• 内政
• 内侄
• 内侄女
• 内痔
• 内中
• 内衷
• 内助
• 内子
• 内阻

---

內

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 12:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nèi (nei4)

ウェード式nei4

【広東語】

イェール式noi6

【閩南語】

POJlāi, lōe

【客家語】

白話字nui

【呉語】

ピンイン ne3

中古音*nuə̀i

方位詞

1. ～の中（に、で）。

熟語

「内」参照