内伤の日本語訳

白水社 中国語辞典

内伤

ピンインnèishāng

名詞

① ((医学)) 内傷．⇒外伤 wài‖shāng ．

② ((漢方)) （飲食などの不摂生や過度の疲労・苦悩・悲しみなどによって引き起こされる）内臓器官の障害．

中英英中専門用語辞典

内伤

ピンイン nèi shāng
英語訳 internal injury

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

内伤

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:00 UTC 版)

 名詞

繁体字內傷

1. 内傷

Wiktionary中国語版

内伤

出典:『Wiktionary』 (2016年8月28日 (星期日) 20:44)

表記

简体：内伤（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：內傷（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 nèishāng 注音符号 ㄋㄟˋ ㄕㄤ 国际音标 /neɪ̯⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/ 通用拼音 nèi shang

粤语（广州话） 粤拼 noi6 soeng1 国际音标 /nɔːi²² sœːŋ⁵⁵/ 广州话拼音 noi⁶ sêng¹ 黄锡凌拼音 _noi ˈseung

意味

1. 身體內的肌肉及器官等受到傷害。與外傷不同，外傷是皮膚表層受到傷害，多數是皮膚撕裂或灼傷，但內傷則是在身體內的，例如器官衰竭，瘀傷等。內傷一般比外傷較難護理及治療，因為外傷是表層方面皮膚受到傷害，是肉眼可見，能較容易及迅速地治療。外傷若是輕微細小的傷口可以貼膠布，嚴重一點的則可以纏繃帶。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) мед. внутреннее повреждение; 2) душевная рана 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]