内耗の日本語訳

白水社 中国語辞典

内耗

ピンインnèihào

((略語)) ‘内部消耗’；団体内部の対立・紛糾・軋轢によって引き起こされたエネルギーロス，力の浪費．

用例

• 嫉妒与流言是当前的一大内耗。＝嫉妬とデマは目下の一大エネルギーロスである．

EDR日中対訳辞書

内耗

読み方うちべり

中国語訳减耗量
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳减耗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

内耗の概念の説明

日本語での説明	内減り[ウチベリ] 穀物を精白するとき減った量
中国語での説明	减耗,减耗量 谷物加工的减耗量

---

内耗

読み方うちべり

中国語訳减少量
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

内耗の概念の説明

日本語での説明	内減り[ウチベリ] 歩合算において,元高より減った量
中国語での説明	减少量 在百分比计算中,从总量中减少的量

---

内耗

読み方うちべり

中国語訳减耗量
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳减耗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

内耗の概念の説明

日本語での説明	内耗り[ウチベリ] 穀物を臼でひいた時の減った分量
中国語での説明	减耗,减耗量 用臼舂米时的减少量

---

内耗

読み方うちべり

中国語訳减耗率，减耗比
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

内耗の概念の説明

日本語での説明	内減り[ウチベリ] 歩合算で,元高に対する減り高の割合
中国語での説明	减耗比,减耗率 在百分比计算中,减耗量与总量的比例
英語での説明	loss ratio the ratio of losses to costs in a calculation of percentage

---

内耗

読み方うちべり

中国語訳降低，减少
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

内耗の概念の説明

日本語での説明	減少する[ゲンショウ・スル] 数量や程度や度合などが減少する
中国語での説明	减少 数量减少或程度降低等
英語での説明	reduce to decrease an amount

日中中日専門用語辞典

内耗

ピンイン nèi hào
日本語訳 内耗、内部摩擦

---

内耗

読み方 うちべり
中国語訳 内耗