外场の日本語訳

白水社 中国語辞典

外场

ピンインwàicháng

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 形容詞 交際上手である，世渡りがうまい，如才なく立ち回る．

用例

• 他年青英俊，人又外场。〔述〕＝彼は若くてりりしく，人柄も如才がない．
• 外场人儿＝世渡り上手な人，つきあい上手な人，如才なく立ち回る人．
• 外场劲儿＝世渡りがうまいこと，つきあい上手なこと，如才のないやり方．

---

外场

ピンインwàichǎng

名詞 （野球・ソフトボールの）外野．↔内场．

用例

• 外场手＝外野手．

EDR日中対訳辞書

外场

名詞

日本語訳アウトフィールド
対訳の関係完全同義関係

外场の概念の説明

日本語での説明	アウトフィールド[アウトフィールド] 野球のグラウンドで,外野という場所
中国語での説明	外场 棒球场,称作外场的场地

---

外场

名詞

日本語訳外野
対訳の関係完全同義関係

外场の概念の説明

日本語での説明

外野[ガイヤ] (野球のグラウンドで)外野という区域

日中中日専門用語辞典

外场

ピンイン wài chǎng
日本語訳 外部場