日中中日:

除了の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

除了

ピンインchú・le

1

前置詞


(‘]…以外之外・而外)’の形で用い;…は計算入れず)…を除いて,…のほかは.≒除开除去2.


用例
  • 这条山路,除了这位老猎人,谁也不熟悉。=この山道は,この老猟師のほかは,誰も詳しくない.
  • 每天晚上我除了自学英语外,没有别的事。=毎晩私は英語を自習するほかは,何もすることがない.

(‘]…以外之外・而外),)…’の形で用い;…は言うまでもないが)…のほかに,…だけでなく.≒除开除去2.


用例
  • 除了他还有两个人。=彼以外にまだ2人いる.
  • 他除了工作态度 ・du 好以外,工作能力也很强。=彼は仕事態度がよいだけでなく,仕事能力もたいへん優れている.
  • 我们的武器,除了步枪,只有一挺机关枪。=我々の武器は,歩兵銃のほかは,機関銃が1丁あるだけだ.

(‘]…以外之外),)…’の形で用い;…という特殊な例のほかはすべて)…は別として,…以外は.≒除开除去2.


用例

2

接続詞 (‘除了…,就是…’の形で用い)…でなければ(…である).≒除去2.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

除了

前置詞(介詞)

日本語訳除ける
対訳の関係部分同義関係

除了の概念の説明
日本語での説明除去する[ジョキョ・スル]
除去する
中国語での説明除去
除去
英語での説明clear
to remove


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

除了

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 08:40 UTC 版)

 介詞
除了(chúle
  1. ~を除いて。
 用法



「除了」を含む例文一覧

該当件数 : 806



除了

あなた以外に - 中国語会話例文集

除了上述的

上記のほか - 中国語会話例文集

已经删除了

削除しました。 - 中国語会話例文集







除了のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「除了」の関連用語
除了のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



除了のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの除了 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS