老外の日本語訳

白水社 中国語辞典

老外

ピンインlǎowài

1 名詞 （特に欧米人を指し，戯れて言う場合の）外国人，毛唐．

用例

• 卖澡票的地方竟然还站着一个淡黄头发 ・fa 、浅蓝眼睛的老外。＝風呂屋の入湯券を売る所になんと1人の金髪で淡いブルーの目をした外人が立っている．

2 形容詞 素人臭い，素人である．

用例

• 别老外了，哪有你这样擦机器的。〔述〕＝素人臭いことはよせ，どこにこのように機械を磨く人がいるか．

3 名詞 素人，経験のない人．

用例

• 一看你这架式就是个老外。＝君の格好を見ると素人だ．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

老外

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:14 UTC 版)

 名詞

ピンイン lǎowài

注音符号ㄌㄠˇ

呉語lau2nga

1. 外国人
2. 素人（しろうと）