媚外の日本語訳

白水社 中国語辞典

媚外

ピンインmèiwài

動詞 （多く4字句に用い）外国にこびる，外国にへつらう．

用例

• 崇洋媚外((成語))＝外国の事物を崇拝し外国にこびる．

EDR日中対訳辞書

媚外

動詞

日本語訳拝外
対訳の関係完全同義関係

媚外の概念の説明

日本語での説明

拝外[ハイガイ] 外国人や外国の文物などすべてをあがめること

Wiktionary中国語版

媚外

		flatter; charm	outside; in addition; foreign outside; in addition; foreign; external
簡體與正體/繁體 (媚外)		媚	外

ピンイン

• 普通話

  (拼音): mèiwài

  (注音): ㄇㄟˋ ㄨㄞˋ

• 粵語 (粵拼): mei⁶ ngoi⁶
• 閩南語 (白話字): bī-gōa / mī-gōe / bī-gōe

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: mèiwài
    • 注音: ㄇㄟˋ ㄨㄞˋ
    • 國語羅馬字: meyway
    • 國際音標 ^(幫助): /meɪ̯⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: meih ngoih
    • 粵拼: mei⁶ ngoi⁶
    • 教院: mei⁶ ngoi⁶
    • 廣州話拼音: méi⁶ ngoi⁶
    • 國際音標: /mei̯²² ŋɔːi̯²²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州)
    • 白話字: bī-gōa
    • 台羅: bī-guā
    • 普實台文: bixgoa
    • 國際音標 (廈門): /bi²²⁻²¹ gua²²/
    • 國際音標 (泉州): /bi⁴¹⁻²² gua⁴¹/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: mī-gōe
    • 台羅: mī-guē
    • 普實台文: mixgoe
    • 國際音標 (漳州): /mĩ²²⁻²¹ gue²²/
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: bī-gōe
    • 台羅: bī-guē
    • 普實台文: bixgoe
    • 國際音標 (廈門): /bi²²⁻²¹ gue²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：崇洋媚外 (chóngyángmèiwài)
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：заискивать (низкопоклонничать, выслуживаться) перед иностранцами 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]