媚の日本語訳

白水社 中国語辞典

媚

ピンインmèi

付属形態素

1 こびる，へつらう．⇒谄媚 chǎnmèi ，奴颜媚骨 nú yán mèi gǔ ．

2 美しい，かわいらしい．⇒明媚 míngmèi ．

EDR日中対訳辞書

媚

読み方こび

中国語訳献媚
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳卖弄风情
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

媚の概念の説明

日本語での説明

媚[コビ] 女が,男に媚びること

---

媚

読み方こび

中国語訳献媚
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳投人所好，阿谀奉承
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

媚の概念の説明

日本語での説明

媚[コビ] 人に媚びること

---

媚

読み方こび

中国語訳投人所好，阿谀奉承
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

中国語訳献媚
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

媚の概念の説明

日本語での説明	胡麻擂り[ゴマスリ] へつらい機嫌をとる
中国語での説明	阿谀奉承(的人) 阿谀奉承的行为
英語での説明	flattery the act of flattering a person and making them feel proud

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

媚

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mèi (mei4)

ウェード式mei4

【広東語】

イェール式mei6