日中中日:

借の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインjiè

動詞


1

金銭物品などを)借りる.↔ huán


用例
  • 我借了他五块钱。〔+目1+目2〕=私は彼に5元借りた.
  • 我向图书馆借书。〔‘向’+名+借+目〕=私は図書館から本を借りる.
  • 我从图书馆借了一本书。〔‘从’+名+借+目〕=私は図書館から本を1冊借りた.
  • 你借着 zháo 自行车了吗?〔+結補+目〕=君,自転車借りることができたか?
  • 汽车已经借来了。〔主(受動)+借+方補〕=自動車は既に借りて来た.
  • 我跟他借钱。〔‘跟’+名+借+目〕=私は彼に金を借りる.
  • 借外债=外債募る

2

金銭物品を)貸す.◆‘’は特定の文脈に用いて誤解が生じない限り「貸す」の意味であるが,誤解可能性ある時は‘’を伴い誤解を防ぐようにする.


用例
  • 我想跟借几本书,你借不借?=私はあなたに本を何冊かお借りしたいが,貸していただけますか?
  • 我的那把伞借老王了。〔+目〕=私のあの傘は王さんに貸した.
  • 把钱借给他。〔‘把’+目1+借+‘给’+目2〕=彼に金を貸す.
  • 图书馆今天不借书。〔+目〕=今日図書館は本を貸し出さない.
  • 我借钱给你。〔+目1+‘给’+目2〕=私が君に金を貸してやる.

借(藉)

ピンインjiè

動詞


1

機会名目知恵などを)借りる,かこつける利用する


用例

2

他の力を)借りる,頼る,すがる.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方かり

中国語訳应报的仇
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

借の概念の説明
日本語での説明借り[カリ]
他人から受けたひどい仕打ち対す恨み
中国語での説明应报的仇
对从别人那里受到残酷行为怨恨

読み方かり,しゃく

中国語訳借款贷款欠款
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳欠债负债
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

借の概念の説明
日本語での説明借金[シャッキン]
借り金銭
中国語での説明借款
来的金钱
欠款;欠债;借款;负债
借了的金钱
英語での説明debt
money that has been borrowed

動詞

日本語訳借り入れる
対訳の関係全同義関係

借の概念の説明
日本語での説明借り入れる[カリイレ・ル]
銀行から金銭借り自分のほうに加える


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/07/19 22:26 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchāng (chang1), jiè (jie4)
【広東語】



「借」を含む例文一覧

該当件数 : 885



房屋。

部屋をりる。 - 中国語会話例文集

钱。

お金をりる。 - 中国語会話例文集

房间。

部屋をりる。 - 中国語会話例文集







借のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「借」の関連用語
借のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



借のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS