西の日本語訳

白水社 中国語辞典

西

ピンインxī

1 方位詞 西．↔东．⇒东西 dōngxī ，偏西 piānxī ．

用例

• 太阳东升西落。＝太陽は東から昇り西に落ちる．
• 黄河从西往东流。＝黄河は西から東へ流れる．

2 付属形態素 （ Xī ）西洋．↔中．⇒中西 zhōngxī ．

3 付属形態素 西方浄土．⇒西天 xītiān ，归西 guī//xī ．

4 ((音訳語))

用例

• 西班牙 Xībānyá＝スペイン．
• 西伯利亚 Xībólìyà＝シベリア．
• 西奈 Xīnài 半岛＝シナイ半島．
• 西雅图 Xīyǎtú＝シアトル．
• 西门子 Xīménzǐ＝ジーメンス．

5 （ Xī ）((姓に用いる))

---

西

中国語訳西
ピンインxī

中国語訳西边
ピンインxībian

中国語訳右
ピンインyòu
解説（昔は南向きを基準にして右の方を指したことから）西

Weblio中国語翻訳辞書

西

【名詞】
中国語訳西方

---

西

【名詞】
中国語訳西风

---

西

【名詞】
中国語訳西天

EDR日中対訳辞書

西

読み方にし

中国語訳西天，净土
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

西の概念の説明

日本語での説明

西[ニシ] 仏教において,西方浄土

---

西

読み方せい

中国語訳西班牙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

西の概念の説明

日本語での説明	スペイン[スペイン] スペインという国
中国語での説明	西班牙 一个叫"西班牙"的国家
英語での説明	Spain a country called Spain

---

西

読み方にし

中国語訳西风
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

西の概念の説明

日本語での説明	西風[ニシカゼ] 西風
中国語での説明	西风 西风
英語での説明	westerly a wind blowing from the west

---

西

読み方せい

中国語訳西方
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

西の概念の説明

日本語での説明	西[ニシ] 西という,方角
中国語での説明	西方 一个叫“西方”的方向
英語での説明	west the north, south, east, west of object (the west)

---

西

読み方にし

中国語訳西方，西
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

西の概念の説明

日本語での説明	西方[セイホウ] 西の方角
中国語での説明	西方 西面的方位

---

西

方位詞

日本語訳西
対訳の関係部分同義関係

西の概念の説明

日本語での説明	西方[セイホウ] 西の方角
中国語での説明	西方 西面的方位

中英英中専門用語辞典

西

ピンイン xī
英語訳 west

Weblio中日対訳辞書

西

日本語訳 西

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

西

出典:『Wiktionary』 (2011/03/24 11:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインxī (xi1), yāo (yao1), yǎo (yao3)

ウェード式hsi1, yao1, yao3

イェール式syi

【広東語】

イェール式sai1

【閩南語】

POJ

【チワン語】

ラテン文字sih (si33)

名詞

1. にし。

略称

（西班牙の第1字）

1. スペインを意味する語を作る。

   西语

熟語

西安 西班牙 西北 西边 西边儿 西点 西非 西风

西凤酒 西服 西红柿 西葫芦 西化 西经 西历 西米

西面 西萨摩亚 西晒 西施 西式 西天 西文 西西里

西西里岛 西学 西洋景 西洋参 西药 西医 西语 西域

西元 西装

Wiktionary中国語版

西

西

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 西 xī sej /*s-nˁər/ west

中古音：心母，齊四等開，蟹攝，平聲，先稽切

各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /sei/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /siei/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /sei/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /sei/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /sɛj/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /siei/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /sɛi/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 /siər/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /siəd/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /syən/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /səj/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /sɯɯl/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /slɯɯl/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 Ⅺ/7部 微 微 微部 微1部 微1部

• 官話

  (拼音)：xī (xi¹)

  (注音)：ㄒㄧ

  (南京, 南京話拼音)：si¹

  (東干語, 西里爾字母)：щи (xi, I)

• 粵語 (粵拼)：sai¹
• 客家語

  (四縣, 白話字)：sî

  (梅縣, 客家話拼音)：xi¹

• 閩北語 (羅馬字)：sái / sí
• 閩東語 (平話字)：să̤
• 閩南語

  (福建, 白話字)：sai / se / si

  (潮州, 拼音方案)：sai¹ / si¹

• 吳語 (維基詞典)：xi (T1)

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：xī
    • 注音：ㄒㄧ
    • 威式拼音：hsi1
    • 國語羅馬字：shi
    • 通用拼音：si
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵/
  • (南京話)
    • 南京話拼音：si¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/si³¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母：щи (xi, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕiː²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：sāi
    • 粵拼：sai¹
    • 教院：sai¹
    • 廣州話拼音：sei¹
    • 國際音標：/sɐi̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sî
    • 客家語拼音：xi´
    • 客家話拼音：xi¹
    • 國際音標: /ɕi²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：xi¹
    • 國際音標：/ɕi⁴⁴/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：sái / sí
    • 國際音標 ^(幫助)：/sai⁵⁴/, /si⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：să̤
    • 國際音標：/sɛ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：sai / se / si
    • 台羅：sai / se / si
    • 普實台文：say, sef, sy
    • 國際音標 (廈門)：/saɪ⁴⁴/, /se⁴⁴/, /ɕi⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/saɪ³³/, /se³³/, /ɕi³³/
    • 國際音標 (漳州)：/saɪ⁴⁴/, /se⁴⁴/, /ɕi⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/saɪ⁴⁴/, /se⁴⁴/, /ɕi⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/saɪ⁴⁴/, /se⁴⁴/, /ɕi⁴⁴/
    • 註解：sai - 白; se - 文; si - 白 (e.g. 西瓜)
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sai¹ / si¹
    • 模仿白話字：sai / si
    • 國際音標：/sai³³/, /si³³/
    • 註解：sai - 文; si1 - 白 (如 西瓜)
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：xi (T1)
    • 國際音標：/ɕi⁵³/

意味

1. “棲”的本字。棲息。
2. 方位詞。日落的方向，西方。與“東”相對。
3. 向西行。
4. 副詞。向西。例：西遊記。
5. 指西方國家。春秋時晉指秦。宋代指西夏。現多指歐美國家。例：西洋、西瓜、西餐、西藥、西裝、西元。
6. 國名。“西班牙”的簡稱。
7. 指西天。
8. 姓。

翻譯

翻譯
西班牙语：oeste 英语：west(ern); westward, occident

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/西