西式の日本語訳

白水社 中国語辞典

西式

ピンインxīshì

形容詞 〔非述語〕西洋式，洋風．≒洋式．

用例

• 这件衣服是西式的。〔‘是’＋西式＋‘的’〕＝この服は洋式である．
• 西式糕点＝洋菓子．
• 西式客厅＝洋式の客間．
• 西式楼房＝ビルディング．
• 西式面条＝スパゲッティ．

EDR日中対訳辞書

西式

区別詞

日本語訳洋風
対訳の関係完全同義関係

西式の概念の説明

日本語での説明

洋風[ヨウフウ] 物事が欧米で行われているような様子を備えていること

---

西式

区別詞

日本語訳洋式
対訳の関係完全同義関係

西式の概念の説明

日本語での説明

洋式[ヨウシキ] 西洋風の作り方ややり方

---

西式

区別詞

日本語訳ウェスタンスタイル，ウエスタンスタイル
対訳の関係完全同義関係

西式の概念の説明

日本語での説明	ウェスタンスタイル[ウェスタンスタイル] アメリカの西部開拓時代風のスタイル
中国語での説明	西式 美国西部开发时期风格的样式