不偏不倚の日本語訳

白水社 中国語辞典

不偏不倚

ピンインbù piān bù yǐ

((成語)) （矢などが左右に片寄らず目標の真ん中に当たる→）（考え・立場が）どちらにも片寄らず中立公正だ．

EDR日中対訳辞書

不偏不倚

形容詞

日本語訳公平
対訳の関係完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳正中，中正だ，不偏，中正
対訳の関係部分同義関係

不偏不倚の概念の説明

日本語での説明	公平だ[コウヘイ・ダ] 公正で偏りがないこと
中国語での説明	公平 公正不偏袒
	公正,不偏不倚 公正不偏不倚
英語での説明	fair to be fair and impartial

---

不偏不倚

動詞フレーズ

日本語訳ニュートラリティ，ニュートラリティー
対訳の関係パラフレーズ

不偏不倚の概念の説明

日本語での説明	ニュートラリティー[ニュートラリティー] 中立状態であること
中国語での説明	中立 中立状态

---

不偏不倚

動詞フレーズ

日本語訳不偏不党
対訳の関係部分同義関係

不偏不倚の概念の説明

日本語での説明

不偏不党[フヘンフトウ] 中立の立場に立つこと