並排の日本語訳

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

並排

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:01 UTC 版)

 動詞

簡体字并排

ピンイン bìngpái

注音符号ㄅㄧㄥˋ

閩南語pēng

1. 横（よこ）に並（なら）ぶ

Wiktionary中国語版

並排

出典:『Wiktionary』 (2024/07/21 12:36)

正體/繁體 (並排)		並	排
簡體 (并排)		并	排

発音

• 官話

  (拼音)：bìngpái

  (注音)：ㄅㄧㄥˋ ㄆㄞˊ

• 粵語 (粵拼)：bing paai
• 客家語 (四縣，白話字)：pin-phài
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pēng-pâi

  (潮州話，潮州話拼音)：bêng bai

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：bin-ba

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bìngpái
    • 注音：ㄅㄧㄥˋ ㄆㄞˊ
    • 通用拼音：bìngpái
    • 威妥瑪拼音：ping-pʻai
    • 耶魯官話拼音：bìng-pái
    • 國語羅馬字：binqpair
    • 西里爾字母轉寫：бинпай (binpaj)
    • 漢語國際音標 ：/piŋ⁵¹ pʰaɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bing paai
    • 耶魯粵拼：bihng pàaih
    • 廣州話拼音：bing paai
    • 廣東拼音：bing pai
    • 國際音標 ：/pɪŋ²² pʰaːi̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pin-phài
    • 客家語拼音：bin paiˇ
    • 客家話拼音：bin pai
    • 國際音標：/pin⁵⁵ pʰai̯¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pēng-pâi
    • 臺羅：pīng-pâi
    • 普實台文：pexngpaai
    • 國際音標 (廈門)：/piɪŋ²²⁻²¹ pai²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/piɪŋ⁴¹⁻²² pai²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/piɪŋ²²⁻²¹ pai¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/piɪŋ³³⁻¹¹ pai²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/piɪŋ³³⁻²¹ pai²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bêng bai
    • 模仿白話字：pĕng pâi
    • 國際音標 ：/peŋ³⁵⁻¹¹ pai⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：bin-ba
    • 吳音小字典：bin ba
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：bin-ba
    • 國際音標 (上海)：/bin²² ba⁴⁴/

動詞

並排

1. 排列在同一線上，不分前後
   並排比較／并排比较  ―  bìngpái bǐjiào  ― 
   並排停車／并排停车  ―  bìngpái tíngchē  ― 

派生語

• 並排停車／并排停车

 

関連語

• 並列／并列 (bìngliè)