日中中日:

jǐの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

几(幾)

ピンイン ⇒ [異読音]

代詞


1

特定疑問文に用いて10以下の数を尋ね)幾つ幾ら


用例
  • 三加二等于几?=3足す2は幾つですか?
  • 他今年二十几岁了?=彼は今年20何歳になったの?
  • 来了几十个人?=何十人来ましたか?
  • 太平天国起义在一八几几年?=太平天国蜂起は1800何年ですか?

2

10以下の不定の数を示す.)⇒1 liǎng 4.


用例
  • 墙上挂着几张画儿。=壁に何かの絵が掛かっている.
  • 他不小了,已经二十几岁了。=彼はもう大人だ,20歳を過ぎている.

3

(‘好几’‘几千几万’の形や‘’‘’などと呼応して,数量の大きいことを示す.)


用例

4

(〔‘不几’+量詞〕〔‘没有几’+量詞〕の形で,数量の小さいことを示す.)


用例
  • 跑了没几步就站住了。=何歩も走らないうちに立ち止まった.
  • 麦子都黄了,不几天就能收割了。=麦はすっかり黄色になった,数日もしないうちに刈り取ることができる.

◆‘’は‘今天几月几号?’(今日は何月何日ですか?)のように上限決まっている数や10以下の数を示すという点と,後に量詞が必要な点で‘多少’とは異なる.



ピンイン

1

付属形態素 自分,己.


用例

2

名詞 己(十干の第6).⇒干支 gānzhī


3

付属形態素配列順序などの)6番め.



ピンイン

1

名詞穂先のわきにまさかりのついた昔の武器)矛


2

((文語文[昔の書き言葉])) 刺激する



挤(擠)

ピンイン

1

動詞人・物が)ぎっしり詰まる,こみあう押し合いへし合いする


用例

2

動詞 (同じ時間物事が)重なる.


用例
  • 事情 ・qing 都挤在一块儿了。〔+‘在’+目(場所)〕=用事一時に重なってしまった.
用例

4

動詞 (力を入れて)搾る搾り出す押し出す


用例

5

形容詞 窮屈である,こんでいる.


用例

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉]))


1

後ろから)引っ張る



济(濟)

ピンイン ⇒ [異読音]

付属形態素 地名に用いる.


用例

ピンイン(または) ⇒ [異読音]

((姓に用いる))



ピンイン ⇒ [異読音] gěi

付属形態素


2

豊かである.⇒家给人足 jiā jǐ rén zú



ピンイン

付属形態素


2

背骨状になった部分.⇒山脊 shānjǐ书脊 shūjǐ



虮(蟣)

ピンイン

付属形態素



ピンイン


ピンイン

名詞動物ノロ.≒麂子





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

代名詞

日本語訳己れ
対訳の関係全同義関係


名詞

日本語訳薙刀眉尖刀長刀
対訳の関係全同義関係

戟の概念の説明
日本語での説明長刀[ナギナタ]
長刀という武器
中国語での説明大刀,戟
一种称为长刀武器
长刀,戟
一种称为长刀武器

名詞

日本語訳
対訳の関係逐語訳

戟の概念の説明
日本語での説明戟[ゲキ]
戟という三つ又の刃物

名詞

日本語訳鋒,鉾,戈,戟,矛
対訳の関係全同義関係

戟の概念の説明
日本語での説明矛[ホコ]
長い柄の先に両刃の剣をつけた武器
中国語での説明矛;长枪
长柄上配有双刃剑武器

名詞

日本語訳手鉾矛戟
対訳の関係パラフレーズ

戟の概念の説明
日本語での説明矛戟[ボウゲキ]
鉾という長い柄に刀身をもった武器
中国語での説明
被称为戟的有长柄并且刀身武器
英語での説明halberd
a weapon with a blade on a long handle, called halberd

動詞

日本語訳絞る
対訳の関係全同義関係

日本語訳紋る
対訳の関係部分同義関係

挤の概念の説明
日本語での説明絞る[シボ・ル]
果汁取り出す
中国語での説明
抽出果汁
英語での説明squeeze
to squeeze juice from something

形容詞

日本語訳こせこせする
対訳の関係全同義関係

挤の概念の説明
日本語での説明こせこせする[コセコセ・スル]
狭苦しく立ち並んでいる

動詞

日本語訳プッシュする
対訳の関係全同義関係

挤の概念の説明
日本語での説明押す[オ・ス]
物を押すこと
中国語での説明
东西
英語での説明push
to push something

形容詞

日本語訳きつい
対訳の関係全同義関係

挤の概念の説明
日本語での説明きつい[キツ・イ]
物理的に狭くて窮屈なさま

動詞

日本語訳与える
対訳の関係全同義関係

给の概念の説明
日本語での説明与える[アタエ・ル]
(自分の物を)他人渡しその人の物とする
中国語での説明给,给与
自己的物品送给他人

動詞

日本語訳給う
対訳の関係全同義関係

给の概念の説明
日本語での説明賜う[タマ・ウ]
目下の者に物を与える
中国語での説明赐与,赐
给予下级的人东西
英語での説明bestow
to give something to one's junior

助詞

日本語訳宛行充行
対訳の関係全同義関係

给の概念の説明
日本語での説明あてがい[アテガイ]
ある状態が与えられること
中国語での説明
给与某种状态

動詞

日本語訳遣わす遣す
対訳の関係全同義関係

给の概念の説明
日本語での説明遣わす[ツカワ・ス]
目下の人に物を遣わす
中国語での説明赏给;赏赐;打赏
派发物品部下

動詞

日本語訳渡す
対訳の関係全同義関係

给の概念の説明
日本語での説明渡す[ワタ・ス]
自分のすべきことを人に任せる
英語での説明commit
to leave a matter that ought to be attended to by oneself to someone else

動詞

日本語訳輸する
対訳の関係部分同義関係

给の概念の説明
日本語での説明進呈する[シンテイ・スル]
人に物を贈る
中国語での説明赠送
赠物与人
英語での説明give
to give a person something

動詞

日本語訳さし上げる差しあげる差上げる差し上げ
対訳の関係パラフレーズ

给の概念の説明
日本語での説明差し上げる[サシアゲ・ル]
(人に物を)差し上げ
中国語での説明给,赠给,赠送
给,赠给(某人某物)
给,赠给
给,赠给(某人某物)

動詞

日本語訳呉れる,くれる
対訳の関係全同義関係

给の概念の説明
日本語での説明呉れる[クレ・ル]
相手に物を呉れる
中国語での説明(含有意地)给;施舍
对方东西

動詞

日本語訳呉れる,くれる
対訳の関係全同義関係

给の概念の説明
日本語での説明呉れる[クレ・ル]
(相手自分に)物を呉れる
中国語での説明给(我)
(对方)给自己物品
英語での説明grant
of a person, to receive something from someone else

動詞

日本語訳呉れてやる呉れて遣る
対訳の関係全同義関係

给の概念の説明
日本語での説明呉れてやる[クレテヤ・ル]
(見下し相手に)物を与える

動詞

日本語訳遣る
対訳の関係全同義関係

前置詞(介詞)

日本語訳宛がうあてがう
対訳の関係全同義関係

给の概念の説明
日本語での説明あてがう[アテガ・ウ]
(物品を)あてがい与える
中国語での説明给,给与
分给(物品)

(将物品)给予
英語での説明provide
to provide someone with something

前置詞(介詞)

日本語訳与える
対訳の関係全同義関係

给の概念の説明
日本語での説明支給する[シキュウ・スル]
物をあてがう
中国語での説明发放,发给
供给物品
英語での説明supply
to supply goods


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所


ピンイン
英語訳 spine columnEskerlophos

ピンイン
英語訳 muntjac


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 08:16 UTC 版)

普通話
ピンイン jǐ(ji3), (ji2)
ウェード式chi3, chi2
広東語

出典:『Wiktionary』 (2021/07/03 05:59 UTC 版)

普通話
ピンイン jǐ (ji3)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 20:11 UTC 版)

古今図書集成』より
普通話
ピンイン jǐ (ji3)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 21:18 UTC 版)

普通話
ピンイン jǐ (ji3)
広東語
 動詞
  1. ぎっしり詰める
  2. 搾り出す
  3. 排除する。

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:41 UTC 版)

普通話
ピンイン bèi (bei4), jǐ (ji3), pǎi (pai3)
ウェード式pei4, chi3, p'ai3
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:04 UTC 版)

普通話
ピンイン jǐ (ji3)
広東語
 動詞
  1. ぎっしり詰める
  2. 搾り出す
  3. 排除する。

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:26 UTC 版)

普通話
ピンイン jǐ (ji3), (ji4), (qi2)
ウェード式chi3, chi4, ch'i2
広東語
イェール式jai2, jai3
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/10/29 00:33 UTC 版)

普通話
ピンイン gěi (gei3), jǐ (ji3), xiá (xia2)
ウェード式kei3, chi3, hsia2
広東語
 動詞

 簡体字: (gěi)

  1. あたえる供給する。あげる。やる。
    • (これを)あげる。
    ~をさせる。
 介詞

 簡体字: (gěi)

  1. 行為対象)~に。

出典:『Wiktionary』 (2018/12/13 14:03 UTC 版)

普通話
ピンイン gěi (gei3), jǐ (ji3), xiá (xia2)
ウェード式kei3, chi3, hsia2
広東語
 動詞
  1. あたえる供給する。あげる。やる。
    • (これを)あげる。
    ~をさせる。
 介詞
  1. 行為対象)~に。


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
kiX /*kəʔ {*k(r)əʔ}/ 6th heavenly stem

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/己

出典:『Wiktionary』 (2012年12月9日 (星期日) 09:17)

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
kip /*kəp {*[k](r)[ə]p}/ furnish

近義詞

[地圖]
語言 地區
文言文
書面(白話文)
Mandarin Beijing
Taiwan
Tianjin
Jinan
Xi'an
Wuhan 、把得、
Chengdu
Yangzhou
Hefei
Cantonese Guangzhou
Hong Kong
Taishan
Yangjiang
Gan Nanchang
Hakka Meixian
Miaoli (N. Sixian)
Liudui (S. Sixian)
Hsinchu (Hailu)
Dongshi (Dabu)
Hsinchu (Raoping)
Yunlin (Zhao'an)
Jin Taiyuan
Min Bei Jian'ou
Min Dong Fuzhou
Min Nan Xiamen
Quanzhou
Zhangzhou
Taipei
Kaohsiung
Tainan
Taichung
Hsinchu-MN
Lukang
Sanxia
Yilan
Kinmen
Magong
Chaozhou
Shantou
Haikou
Leizhou
Wu Shanghai
Suzhou
Wenzhou
Xiang Changsha
被 (“by; passive marker”) [地圖]
語言 地區
書面(白話文)
Mandarin Beijing
Taiwan
Jinan
Xi'an
Wuhan 把得
Chengdu 遭、
Yangzhou
Hefei
Cantonese Guangzhou
Hong Kong
Taishan
Yangjiang
Gan Nanchang
Hakka Meixian
Xingning
Huidong (Daling)
Qujiang
Lianshan (Xiaosanjiang)
Changting
Pingyu
Wuping
Liancheng
Ninghua
Ruijin
Shicheng
Shangyou
Miaoli (N. Sixian)
Liudui (S. Sixian)
Hsinchu (Hailu)
Dongshi (Dabu)
Hsinchu (Raoping)
Yunlin (Zhao'an)
Jin Taiyuan
Min Bei Jian'ou
Min Dong Fuzhou
Min Nan Xiamen
Quanzhou
Zhangzhou
Taipei
Kaohsiung
Tainan
Taichung
Hsinchu-MN
Lukang
Sanxia
Yilan
Kinmen
Magong
Chaozhou
Shantou
Haikou
Leizhou
Wu Suzhou 、撥勒
Wenzhou
Xiang Changsha 聽、撈、
Shuangfeng
和 (“and”) [地圖]
語言 地區
文言文
書面(白話文)
Mandarin Beijing 、跟
Taiwan 、跟
Jinan 、跟、
Xi'an 跟、
Wuhan
Chengdu 跟、
Yangzhou 跟、
Hefei
Cantonese Guangzhou 同埋
Hong Kong 同埋
Taishan 同埋
Yangjiang
Gan Nanchang 跟、
Hakka Meixian
Miaoli (N. Sixian)
Liudui (S. Sixian)
Hsinchu (Hailu)
Dongshi (Dabu)
Hsinchu (Raoping)
Yunlin (Zhao'an)
Jin Taiyuan 、跟
Min Bei Jian'ou
Min Dong Fuzhou
Min Nan Xiamen
Quanzhou
Zhangzhou
Taipei
Malaysia-MN
Chaozhou 佮、
Wu Shanghai
Suzhou
Wenzhou 搭、伉
Xiang Changsha
Shuangfeng 跟、

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/給

出典:『Wiktionary』 (2015年10月1日 (星期四) 05:31)

ピンイン



「jǐ」を含む例文一覧

該当件数 : 2



工资制

賃金制.↔供给制. - 白水社 中国語辞典

无所…事事((成語))

(物事をなすところがない→)何らなすことがない,何もしないでぶらぶらする.↔日不暇给 - 白水社 中国語辞典







jǐのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「jǐ」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
jǐのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



jǐのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS