搾るの中国語訳

白水社 中国語辞典

搾る

中国語訳压搾
ピンインyāzhà
解説（液体・汁を取るために）搾る

中国語訳挤
ピンインjǐ
解説（力を入れて）搾る

中国語訳榨
ピンインzhà
解説（物体を圧搾して液汁を）搾る

中国語訳榨取
ピンインzhàqǔ
解説（物体を圧搾して液汁を）搾る

EDR日中対訳辞書

搾る

読み方しぼる

中国語訳勉强发出
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

搾るの概念の説明

日本語での説明	声を絞る[コエヲシボ・ル] 声を無理して出す
中国語での説明	拼命喊出声 勉强发出高声

---

搾る

読み方しぼる

中国語訳挤出，榨出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

搾るの概念の説明

日本語での説明	絞る[シボ・ル] 果汁を取り出す
中国語での説明	挤出 取出果汁
英語での説明	squeeze to squeeze juice from something

---

搾る

読み方しぼる

中国語訳绞
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

搾るの概念の説明

日本語での説明	絞る[シボ・ル] 努力して知恵などを出す
中国語での説明	绞(脑汁) 努力地想出主意

---

搾る

読み方しぼる

中国語訳榨取
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳勒索，敲诈
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

搾るの概念の説明

日本語での説明	搾取する[サクシュ・スル] 搾取する
中国語での説明	榨取,剥削 榨取
英語での説明	exploit to squeeze money out of others