榨の日本語訳

白水社 中国語辞典

榨（¹搾）

ピンインzhà

1 動詞 （物体を圧搾して液汁を）搾る．

用例

• 昨天榨了几斤豆油。〔＋目（結果）〕＝昨日大豆から油を何斤か搾った．
• 我们已经榨出两桶油了。〔＋方補＋目（結果）〕＝我々は既に油をドラム缶2杯分搾り出した．
• 这些豆子被榨过几次了，再也榨不出油了。〔‘被’＋榨＋目（数量）〕〔＋可補＋目〕＝これらの豆は何度か搾られたので，これ以上油を搾り出せない．
• 榨水果汁＝ジュースを搾る．

2 付属形態素 （液汁を搾る）搾木．≡醡．

用例

• 酒榨＝酒を搾る搾木．
• 油榨＝油を搾る搾木．

EDR日中対訳辞書

榨

動詞

日本語訳絞る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳紋る
対訳の関係部分同義関係

榨の概念の説明

日本語での説明	絞る[シボ・ル] 果汁を取り出す
中国語での説明	榨 抽出果汁
英語での説明	squeeze to squeeze juice from something