hòuyǐrの日本語訳

白水社 中国語辞典

后尾儿

ピンインhòuyǐr

((方言))

1 名詞 （車・船や並んでいるものの）後尾，最後，しんがり．

用例

• 他的腿脚不好，一直走在队伍 ・wu 的后尾儿。＝彼の足は悪く，ずっと隊列の後ろの方を歩いていた．
• 车后尾儿＝車の後方．
• 船后尾儿＝船尾．

2 名詞 （仕事・講演・小説などの）最後の部分・段階．

用例

• 我正赶上个后尾儿，前面讲的没听着 zháo 。＝私はちょうど話の最後の部分に間に合ったが，前の方の話は聞けなかった．

3 名詞 （追跡する場合の）人の後．

用例

• 紧跟他的后尾儿，盯住了他。＝しっかり彼の後ろをつけ，彼から目を離さなかった．

4 副詞 ≦后来 hòulái ．