| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
制止
ピンインzhìzhǐ
EDR日中対訳辞書 |
|
制止
動詞
制止の概念の説明
| 日本語での説明 | 差し止める[サシトメ・ル] (権力によってある行為を)禁止する |
| 中国語での説明 | 禁止 运用权力禁止某种行为 |
| 英語での説明 | prohibit to prohibit (an act by an authority) |
制止
動詞
制止の概念の説明
| 日本語での説明 | 阻止する[ソシ・スル] ある行為のじゃまをしてやめさせる |
| 中国語での説明 | 制止,阻止 制止某种行为,使其不能继续进行下去 |
| 阻止;阻碍 阻碍某种行为制止其发生 | |
| 英語での説明 | hinder to prevent someone from doing something |
制止
動詞
制止の概念の説明
| 日本語での説明 | 妨害する[ボウガイ・スル] 人の行動を妨げる |
| 中国語での説明 | 阻挠 妨碍人的行动 |
| 妨碍 妨碍人的行动 | |
| 英語での説明 | prevent action done to person (hinder or prevent person from acting) |
制止
動詞
制止の概念の説明
| 日本語での説明 | 束縛する[ソクバク・スル] 行動の自由を束縛する |
| 中国語での説明 | 束缚;抑制;制止;拘束 束缚行动自由 |
| 英語での説明 | restrain to derive someone of freedom |
制止
動詞
制止の概念の説明
| 日本語での説明 | 抑圧する[ヨクアツ・スル] 抑え付けること |
| 中国語での説明 | 压制 压制住 |
| 英語での説明 | repression the act of repressing or state of being repressed |
制止
動詞
制止の概念の説明
| 日本語での説明 | 鎮定する[チンテイ・スル] 反乱や暴動などをおさえしずめること |
| 中国語での説明 | 镇压,平息 平息造反或者暴乱 |
| 英語での説明 | suppress to suppress a rebellion or riot |
制止
動詞
制止の概念の説明
| 日本語での説明 | 妨害する[ボウガイ・スル] 物事の進行や相手の自由をさまたげる |
| 中国語での説明 | 妨碍;阻碍 阻碍事情的进行或妨碍对方的自由 |
| 阻碍 阻碍事情的进行或对方的自由 | |
| 英語での説明 | hinder to obstruct something going on and to prevent a person from doing something |
制止
制止
動詞
制止の概念の説明
| 日本語での説明 | 抑制する[ヨクセイ・スル] 感情や行動の自由を束縛する |
| 英語での説明 | hold in check to restrain one's behaviour or emotion |
制止
動詞
制止の概念の説明
| 日本語での説明 | 抑止する[ヨクシ・スル] ある範囲や限度を超えないようにする |
| 中国語での説明 | 抑制,制止 使某事物不超出某个范围或限度 |
| 抑制 使不超过某个范围或限度 | |
| 英語での説明 | contain to maintain certain limits |
制止
動詞
日本語訳取押さえる，差し押える，取り押える，執り押さえる，差押える，差押さえる，取押える，取り抑える
対訳の関係完全同義関係
制止の概念の説明
| 日本語での説明 | 取り抑える[トリオサエ・ル] 相手の動きをとめる |
| 中国語での説明 | 抑制,制止 制止对方的行动 |
| 压制 制止对方的行动 | |
| 英語での説明 | deter to stop another person's actions |
制止
制止
制止
制止
制止
制止
動詞
制止の概念の説明
| 日本語での説明 | 我慢する[ガマン・スル] 感情を抑えて耐える |
| 中国語での説明 | 忍受 抑制感情忍耐 |
| 忍耐 抑制感情忍耐 | |
| 忍耐 控制感情忍耐 | |
| 英語での説明 | endure to control one's feelings and endure |
制止
制止
制止
動詞
日本語訳セーヴする，セーブする，抑制する
対訳の関係完全同義関係
制止の概念の説明
| 日本語での説明 | 抑制する[ヨクセイ・スル] 欲望や行動などを抑制する |
| 中国語での説明 | 抑制;制止 抑制欲望或行动等 |
| 英語での説明 | suppress to control desires and behaviors |
制止
動詞
日本語訳留立てする，止め立てする，止立する，止立てする，留め立てする
対訳の関係完全同義関係
制止の概念の説明
| 日本語での説明 | 止め立てする[トメダテ・スル] 他人がやろうとすることを留め立てする |
| 中国語での説明 | 阻拦,制止 阻止别人要做的事 |
制止
動詞
日本語訳引止める，制止する，引きとどめる，引留める，引き止める，引き留める
対訳の関係部分同義関係
制止の概念の説明
| 日本語での説明 | 制止する[セイシ・スル] 制止する |
| 中国語での説明 | 制止 制止 |
| 英語での説明 | restrain to prevent someone or something from doing something |
制止
動詞
制止の概念の説明
| 日本語での説明 | 阻害する[ソガイ・スル] 物事の進行をさえぎって止める |
| 中国語での説明 | 制止,阻止 阻止事物的进程 |
| 阻碍,妨碍 阻止事物的进行 | |
| 阻止,制止 阻止事物的进程.使其中断 | |
| 英語での説明 | obstruct to stop the progress of something |
制止
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| zhìzhǐのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
