日中中日:

忍受の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

忍受

ピンインrěnshòu

動詞苦痛・困難・不幸・不遇などを)我慢する堪える,堪え忍ぶ.≒消受1.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

忍受

動詞

日本語訳思忍ぶ
対訳の関係全同義関係

忍受の概念の説明
日本語での説明隠忍する[インニン・スル]
隠忍する
中国語での説明隐忍
隐忍
英語での説明endure
to endure

忍受

動詞

日本語訳怺える押止めるセーヴする押し留める押留める留める忍ぶ
対訳の関係全同義関係

日本語訳押さえ
対訳の関係部分同義関係

忍受の概念の説明
日本語での説明我慢する[ガマン・スル]
感情抑え耐える
中国語での説明忍耐,忍受,容忍
抑制感情忍耐
忍耐
控制情感忍耐
忍耐
控制感忍耐
英語での説明endure
to control one's feelings and endure

忍受

動詞

日本語訳忍び喰い縛る耐忍耐える耐忍ぶ喰縛る,忍,辛棒する堪え
対訳の関係全同義関係

日本語訳堪忍ぶ忍耐する耐え忍ぶたえ忍ぶ堪え忍ぶ忍従する辛抱する凌ぐ
対訳の関係部分同義関係

忍受の概念の説明
日本語での説明忍苦する[ニンク・スル]
つらさや苦しさ我慢する
中国語での説明忍耐,耐苦
忍耐辛酸苦痛
忍耐,忍受,忍受痛苦
忍受艰辛痛苦
耐苦;忍耐
忍耐艰苦痛苦
忍耐
忍受艰难痛苦
忍耐
忍受艰难困苦
忍耐
忍耐痛苦困难
忍受,忍耐
忍受艰难痛苦
忍受,忍耐,忍受痛苦
忍受艰辛痛苦
英語での説明endure
to endure a difficult situation

忍受

動詞

日本語訳食縛る
対訳の関係全同義関係

忍受の概念の説明
日本語での説明食縛る[クイシバ・ル]
苦痛耐える

忍受

動詞

日本語訳堅忍する
対訳の関係全同義関係

日本語訳怺える
対訳の関係部分同義関係

忍受の概念の説明
日本語での説明怺える[コラエ・ル]
苦しみやつらさ,怒り,困難の気持ちをおさえる
中国語での説明忍受,容忍
压抑痛苦,愤怒困难时心情
英語での説明tolerate
to endure trouble, suffering or inconvenience, without complaining

忍受

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


忍受

動詞

日本語訳堪忍する
対訳の関係パラフレーズ

忍受の概念の説明
日本語での説明堪忍する[カンニン・スル]
つらさや苦しさ耐える
英語での説明endure
to endure discomfort and pain

忍受

動詞

日本語訳我慢する怺える
対訳の関係全同義関係

忍受の概念の説明
日本語での説明我慢する[ガマン・スル]
(痛み苦しみに)耐える
中国語での説明忍耐,忍受
忍耐(疼痛痛苦)
英語での説明bear
to endure

忍受

動詞

日本語訳息詰む思い忍ぶ凌ぐ息づむ思忍ぶ
対訳の関係全同義関係

日本語訳凌ぎ
対訳の関係部分同義関係

忍受の概念の説明
日本語での説明凌ぐ[シノ・グ]
困難な状況持ちこたえる
中国語での説明忍耐,忍受
忍耐困难的状况
忍受,忍耐
忍受困难的状况
忍耐
忍住困难的状况
忍耐,克服,摆脱,躲避,凌驾,超过,胜过,欺凌
忍受困难的状况

忍受

動詞

日本語訳耐える,忍,忍ぶ堪忍ぶ忍耐する怺えるたえ忍ぶ食いしばる踏張る堪え忍ぶ踏張り食い縛る踏張持堪える堪える,踏んばる
対訳の関係全同義関係

日本語訳忍び耐え忍ぶ耐忍耐忍ぶ凌ぎ忍苦する踏んばり堪え
対訳の関係部分同義関係

忍受の概念の説明
日本語での説明耐え忍ぶ[タエシノ・ブ]
困難な状況持ちこたえること
中国語での説明忍受
坚持困难的状况
忍受
忍受困难的状况
忍耐
忍受困难的状况
忍耐
能忍耐困难的状况
忍住;忍受;忍耐
忍受困难的状况
忍耐
忍住困难的状况
忍受,忍耐
指忍受艰难的处境
忍耐,忍受
忍受困难的状况
英語での説明endure
the condition of enduring a difficult situation

忍受

動詞

日本語訳忍受する
対訳の関係全同義関係

忍受の概念の説明
日本語での説明忍受する[ニンジュ・スル]
我慢して受け入れ

忍受

動詞

日本語訳成る,なる
対訳の関係全同義関係

忍受の概念の説明
日本語での説明なる[ナ・ル]
我慢が成る
中国語での説明忍受;能忍受
能忍耐;能忍受

忍受

動詞

日本語訳受忍
対訳の関係全同義関係

忍受の概念の説明
日本語での説明受忍[ジュニン]
何らか恩恵を受ける場合,それから派生する不便はがまんしなければならないこと


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

忍受

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 00:59 UTC 版)

 動詞
  1. 辛抱する、我慢する


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

忍受

出典:『Wiktionary』 (2017年3月18日 (星期六) 05:26)

忍受

表記

简体中国大陆新加坡马来西亚
正体/繁体字台湾香港澳门

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 rěnshòu
注音符号 ㄖㄣˇ ㄕㄡˋ
国际音标
通用拼音 rěn shòu
粤语广州话
粤拼 jan2 sau6
耶鲁拼音 yán sauh
国际音标
广州话拼音 yen² seo⁶
黄锡凌拼音 ˊyan _sau

意味

  1. 忍耐承受

用例

無法忍受痛苦

相关词汇

  • 近義詞承受忍耐
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 相關詞彙
  • 常見詞語搭配

翻译



「忍受」を含む例文一覧

該当件数 : 61



难以忍受

堪え難い. - 白水社 中国語辞典

忍受了难以忍受的痛苦。

彼は忍び難い苦痛に堪えた. - 白水社 中国語辞典

无法忍受

我慢できない。 - 中国語会話例文集







忍受のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「忍受」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
忍受のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



忍受のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの忍受 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの忍受 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS