遏止の日本語訳

白水社 中国語辞典

遏止

ピンインèzhǐ

動詞 （潮流・趨勢・戦争・攻撃・暴動などの巨大な事物の発展を停止させるように）押しとどめる，阻止する．

用例

• 他想办法来遏止事态的发展。〔＋目〕＝彼はなんとかして事態の発展を阻止しようとする．
• 历史的潮流是遏止不住的。〔＋可補〕＝歴史の潮流は押しとどめられない．
• 不可遏止的巨大洪流＝押しとどめることのできない巨大な流れ．

EDR日中対訳辞書

遏止

動詞

日本語訳防遏する
対訳の関係完全同義関係

遏止の概念の説明

日本語での説明	阻止する[ソシ・スル] ある行為のじゃまをしてやめさせる
中国語での説明	阻止;阻碍 妨碍某行为的进行,阻止
英語での説明	hinder to prevent someone from doing something

日中中日専門用語辞典

遏止

ピンイン è zhǐ
日本語訳 抑制、抑止、停止

中英英中専門用語辞典

遏止

ピンイン è zhǐ
英語訳 suppression