巨大の日本語訳

白水社 中国語辞典

巨大

ピンインjùdà

形容詞 （規模・形体・数量などが）極めて大きい．

用例

• 给了我们巨大的鼓舞。〔連体修〕＝我々に巨大な鼓舞を与えた．
• 起了巨大的作用＝大きな役割を果たした．

EDR日中対訳辞書

巨大

読み方きょだい

中国語訳巨大
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

巨大の概念の説明

日本語での説明	巨大[キョダイ] 非常に大きいこと
中国語での説明	巨大 非常大
英語での説明	huge a state of being very large

---

巨大

形容詞

日本語訳洪大だ，極大
対訳の関係完全同義関係

日本語訳極大
対訳の関係部分同義関係

巨大の概念の説明

日本語での説明	巨大だ[キョダイ・ダ] 非常に大きいさま
中国語での説明	巨大 非常大的样子
	巨大 非常大的
英語での説明	giant very large

---

巨大

形容詞

日本語訳どでかい
対訳の関係完全同義関係

巨大の概念の説明

日本語での説明	どでかい[ドデカ・イ] きわめて大きいさま
英語での説明	massive the state of being extremely large

---

巨大

形容詞

日本語訳絶大さ
対訳の関係逐語訳

巨大の概念の説明

日本語での説明	宏遠さ[コウエンサ] 遠大である程度
中国語での説明	宏伟 远大的程度
英語での説明	hugeness the degree of immensity

---

巨大

形容詞

日本語訳廓大だ，廓大
対訳の関係部分同義関係

巨大の概念の説明

日本語での説明	広大だ[コウダイ・ダ] 広々としているさま
中国語での説明	广大 宽广的情形
英語での説明	vast of a condition of space, boundlessly extensive

---

巨大

形容詞

日本語訳巨大，巨大だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳巨万，長大だ
対訳の関係部分同義関係

巨大の概念の説明

日本語での説明	巨大[キョダイ] 非常に大きいこと
中国語での説明	巨大 非常大
英語での説明	huge a state of being very large

---

巨大

形容詞

日本語訳絶大だ
対訳の関係部分同義関係

巨大の概念の説明

日本語での説明	絶大だ[ゼツダイ・ダ] ひじょうに大きいようす
中国語での説明	巨大,极大 非常大的样子

---

巨大

形容詞

日本語訳おっきな，大きい，おっきい
対訳の関係部分同義関係

巨大の概念の説明

日本語での説明	大きい[オオキ・イ] 数が大きい
中国語での説明	(数量)大;巨大 数量大

---

巨大

形容詞

日本語訳長大さ
対訳の関係部分同義関係

巨大の概念の説明

日本語での説明

長大さ[チョウダイサ] 長くて大きい程度

---

巨大

形容詞

日本語訳莫大さ
対訳の関係部分同義関係

巨大の概念の説明

日本語での説明

莫大さ[バクダイサ] 莫大であること

---

巨大

形容詞

日本語訳マンモス
対訳の関係完全同義関係

巨大の概念の説明

日本語での説明	巨大だ[キョダイ・ダ] 形が巨大であること
中国語での説明	巨大 形状巨大的

日中中日専門用語辞典

巨大

ピンイン jù dà
日本語訳 容積増大

中英英中専門用語辞典

巨大

ピンイン jù dà
英語訳 macrosis

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

巨大

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:49 UTC 版)

 形容詞

ピンイン jùdà

注音符号ㄐㄩˋ

閩南語kī

1. 非常に大（おお）きい。
2. 莫大な。

Wiktionary中国語版

巨大

出典:『Wiktionary』 (2024/07/15 06:56)

正體/繁體 (巨大/鉅大)		巨/鉅	大
簡體 (巨大)		巨	大

発音

• 官話

  (拼音)：jùdà

  (注音)：ㄐㄩˋ ㄉㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：geoi daai

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kū-tāi / kǐr-tāi / kī-tāi

  (潮州話，潮州話拼音)：ge dai

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jùdà
    • 注音：ㄐㄩˋ ㄉㄚˋ
    • 通用拼音：jyùdà
    • 威妥瑪拼音：chü-ta
    • 耶魯官話拼音：jyù-dà
    • 國語羅馬字：jiuhdah
    • 西里爾字母轉寫：цзюйда (czjujda)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：geoi daai
    • 耶魯粵拼：geuih daaih
    • 廣州話拼音：goey daai
    • 廣東拼音：gêu dai
    • 國際音標 ：/kɵy̯²² taːi̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北)
    • 白話字：kū-tāi
    • 臺羅：kū-tāi
    • 普實台文：kuxdai
    • 國際音標 (臺北)：/ku³³⁻¹¹ tai³³/
    • 國際音標 (廈門)：/ku²²⁻²¹ tai²²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kǐr-tāi
    • 臺羅：kǐr-tāi
    • 國際音標 (泉州)：/kɯ²² tai⁴¹/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：kī-tāi
    • 臺羅：kī-tāi
    • 普實台文：kixdai
    • 國際音標 (高雄)：/ki³³⁻²¹ tai³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ki²²⁻²¹ tai²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ge dai
    • 模仿白話字：kṳ̆ tăi
    • 國際音標 ：/kɯ³⁵⁻¹¹ tai³⁵/

形容詞

巨大

1. 形容規模或數量等非常大
   巨大壓力／巨大压力  ―  jùdà yālì  ― 
   巨大影響／巨大影响  ―  jùdà yǐngxiǎng  ― 
   市场潛力巨大／市场潜力巨大  ―  shìchǎng qiánlì jùdà  ― 

   • 此時此刻，美國軍人正駐守在世界各地，往往為執行我的命令甘冒巨大的風險。 [現代標準漢語，繁體]
     此时此刻，美国军人正驻守在世界各地，往往为执行我的命令甘冒巨大的风险。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：美國2005年國情咨文

     Cǐshícǐkè, Měiguó jūnrén zhèng zhùshǒu zài shìjiè gèdì, wǎngwǎng wèi zhíxíng wǒ de mìnglìng gān mào jùdà de fēngxiǎn. [漢語拼音]

近義詞

未找到Thesaurus:巨大頁面

反義語

• 狹小／狭小