形体の日本語訳

白水社 中国語辞典

形体

ピンインxíngtǐ

名詞

1 （外見上から見た時の）身体，肉体，ボディースタイル．

用例

• 形体发胖了。＝体が太った．
• 她特别喜欢跳舞，形体又十分匀称。＝彼女はダンスが特に好きで，スタイルも非常に均整が取れている．
• 形体健美＝体が健康で美しい．
• 形体消瘦＝体がやつれている．

2 （事物の）形状，形態，かたち，作り．

用例

• 大礼堂的形体如此完美，色调如此清新，我们不能不赞叹。＝大ホールの作りのかくも完璧ですばらしいこと，色調のかくも清新なことに，我々は称賛の声を上げずにはいられなかった．
• 文字的形体＝文字の形態．

EDR日中対訳辞書

形体

読み方けいたい

中国語訳样子，面貌，情况
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

形体の概念の説明

日本語での説明	様相[ヨウソウ] 物事のありさま
中国語での説明	样子 事物的状态
英語での説明	state the condition of something

---

形体

読み方けいたい

中国語訳外观，面貌，外表
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

形体の概念の説明

日本語での説明	様相[ヨウソウ] 人や物事の,外に現れたありさま
中国語での説明	样子 人或事物显现在外表的样子
英語での説明	appearances the external appearance of a person or thing

---

形体

読み方けいたい

中国語訳体形
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳体格
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

形体の概念の説明

日本語での説明

形体[ケイタイ] 人間の体つき

---

形体

読み方けいたい

中国語訳物象
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳物的现象
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

形体の概念の説明

日本語での説明	形[カタチ] 物の形
中国語での説明	形状 物体的形状
英語での説明	form the shape of a thing

---

形体

名詞

日本語訳姿勢
対訳の関係完全同義関係

形体の概念の説明

日本語での説明	姿勢[シセイ] 体のかっこう
英語での説明	posture the posture of a person's body

---

形体

名詞

日本語訳行体
対訳の関係完全同義関係

形体の概念の説明

日本語での説明	見かけ[ミカケ] 物や人の外見
中国語での説明	外表 东西或人的外观

---

形体

名詞

日本語訳フォーム
対訳の関係完全同義関係

形体の概念の説明

日本語での説明	外見[ガイケン] ある物,人のありさま
中国語での説明	外观 某物或人的样子
英語での説明	guise the outward appearance of things or people

中英英中専門用語辞典

形体

ピンイン xíng tǐ
英語訳 formal body、physique and body

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

形体

出典:『Wiktionary』 (2022/01/18 08:08 UTC 版)

 名詞

繁体字形體

1. 人体の形状。
2. 物体の形状。

---

形體

出典:『Wiktionary』 (2022/01/18 08:10 UTC 版)

 名詞

簡体字形体

1. 人体の形状。
2. 物体の形状。