表的の日本語訳

日中中日専門用語辞典

表的

ピンイン biǎo de
日本語訳 表の

Wiktionary中国語版

表的

出典:『Wiktionary』 (2025/04/22 02:13)

簡體與正體/繁體 (表的)		表	的

発音

• 官話

  (拼音)：biǎodì

  (注音)：ㄅㄧㄠˇ ㄉㄧˋ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：piáu--ê

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：biǎodì
    • 注音：ㄅㄧㄠˇ ㄉㄧˋ
    • 通用拼音：biǎodì
    • 威妥瑪拼音：piao-ti
    • 耶魯官話拼音：byǎu-dì
    • 國語羅馬字：beaudih
    • 西里爾字母轉寫：бяоди (bjaodi)
    • 漢語國際音標 ：/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：piáu--ê
    • 臺羅：piáu--ê

名詞

表的

1. (書面) 標的，箭靶；比喻（攻擊）目標

2. 竊見四海已定，兆民同情，而季孟閉拒背畔，爲天下表的。 [現代標準漢語，繁體]
   窃见四海已定，兆民同情，而季孟闭拒背畔，为天下表的。 [現代標準漢語，簡體]

   Qiè jiàn sìhǎi yǐ dìng, zhàomín tóngqíng, ér jìmèng bìjù bèipàn, wéi tiānxià biǎodì. [漢語拼音]

3. (書面，比喻義) 表率，榜樣

   • 誠薦紳之表的，後進之衡鑑也。 [文言文，繁體]
     诚荐绅之表的，后进之衡鉴也。 [文言文，簡體]

     出自：宋·司马光《上宋侍读书》

     Chéng jiànshēn zhī biǎodì, hòujìn zhī héngjiàn yě. [漢語拼音]

4. (閩南語) 表親

参考資料

• 羅竹風, editor (1986–1994年)，“表的”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9