jù dàの日本語訳

白水社 中国語辞典

巨大

ピンインjùdà

形容詞 （規模・形体・数量などが）極めて大きい．

用例

• 给了我们巨大的鼓舞。〔連体修〕＝我々に巨大な鼓舞を与えた．
• 起了巨大的作用＝大きな役割を果たした．

EDR日中対訳辞書

巨大

形容詞

日本語訳洪大だ，極大
対訳の関係完全同義関係

日本語訳極大
対訳の関係部分同義関係

巨大の概念の説明

日本語での説明	巨大だ[キョダイ・ダ] 非常に大きいさま
中国語での説明	巨大 非常大的样子
	巨大 非常大的
英語での説明	giant very large

---

巨大

形容詞

日本語訳どでかい
対訳の関係完全同義関係

巨大の概念の説明

日本語での説明	どでかい[ドデカ・イ] きわめて大きいさま
英語での説明	massive the state of being extremely large

---

巨大

形容詞

日本語訳絶大さ
対訳の関係逐語訳

巨大の概念の説明

日本語での説明	宏遠さ[コウエンサ] 遠大である程度
中国語での説明	宏伟 远大的程度
英語での説明	hugeness the degree of immensity

---

巨大

形容詞

日本語訳廓大だ，廓大
対訳の関係部分同義関係

巨大の概念の説明

日本語での説明	広大だ[コウダイ・ダ] 広々としているさま
中国語での説明	广大 宽广的情形
英語での説明	vast of a condition of space, boundlessly extensive

---

巨大

形容詞

日本語訳巨大，巨大だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳巨万，長大だ
対訳の関係部分同義関係

巨大の概念の説明

日本語での説明	巨大[キョダイ] 非常に大きいこと
中国語での説明	巨大 非常大
英語での説明	huge a state of being very large

---

巨大

形容詞

日本語訳絶大だ
対訳の関係部分同義関係

巨大の概念の説明

日本語での説明	絶大だ[ゼツダイ・ダ] ひじょうに大きいようす
中国語での説明	巨大,极大 非常大的样子

---

巨大

形容詞

日本語訳おっきな，大きい，おっきい
対訳の関係部分同義関係

巨大の概念の説明

日本語での説明	大きい[オオキ・イ] 数が大きい
中国語での説明	(数量)大;巨大 数量大

---

巨大

形容詞

日本語訳長大さ
対訳の関係部分同義関係

巨大の概念の説明

日本語での説明

長大さ[チョウダイサ] 長くて大きい程度

---

巨大

形容詞

日本語訳莫大さ
対訳の関係部分同義関係

巨大の概念の説明

日本語での説明

莫大さ[バクダイサ] 莫大であること

---

巨大

形容詞

日本語訳マンモス
対訳の関係完全同義関係

巨大の概念の説明

日本語での説明	巨大だ[キョダイ・ダ] 形が巨大であること
中国語での説明	巨大 形状巨大的

日中中日専門用語辞典

巨大

ピンイン jù dà
日本語訳 容積増大

中英英中専門用語辞典

巨大

ピンイン jù dà
英語訳 macrosis

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

巨大

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:49 UTC 版)

 形容詞

ピンイン jùdà

注音符号ㄐㄩˋ

閩南語kī

1. 非常に大（おお）きい。
2. 莫大な。