粮食の日本語訳

白水社 中国語辞典

粮食

ピンインliáng・shi

名詞 〔‘粒・颗’＋〕（話し言葉に用い；人・家畜に食べさせる穀類・豆類・芋類を指し）穀物，食糧，主食．⇒食粮 shíliáng ．

用例

• 我国南方主要的粮食是大米，北方主要的粮食是小麦。＝わが国の南方の主要食糧は米であり，北方の主要食糧は小麦である．
• 这几年来，粮食连续丰收。＝ここ数年来，穀物は豊作続きである．
• 打粮食＝脱穀する．
• 晾粮食＝穀物を干す．
• 储备粮食＝食糧を備蓄する．
• 爱惜粮食＝食糧を大切にする．
• 粮食供应站＝食糧供給センター．≒粮站((略語)) ．
• 粮食定量＝（年齢・職業などに応じて定められた1人当たりの）食糧配給量．
• 粮食作物＝食糧用作物．
• 粮食产量＝（穀物以外に豆類・芋類をも含めた）食糧収穫量．
• 粮食储备＝食糧備蓄．
• 粮食自给 jǐ＝食糧自給．

EDR日中対訳辞書

粮食

名詞

日本語訳上り物，上がり物，上りもの，食糧，旨旨，粮，フード
対訳の関係完全同義関係

日本語訳糧
対訳の関係部分同義関係

粮食の概念の説明

日本語での説明	食物[ショクモツ] たべもの
中国語での説明	食物 食物
英語での説明	victuals food

---

粮食

名詞

日本語訳兵糧米，兵粮
対訳の関係完全同義関係

日本語訳兵糧
対訳の関係部分同義関係

粮食の概念の説明

日本語での説明	栄養[エイヨウ] 生物が生命を保ち活動していくために必要な成分や食物
中国語での説明	营养 生物为维持生命活动所必须的成分或食物
	营养;滋养 生物用于保持生命生活下去所必要的成分或食物
英語での説明	food a substance and food for a creature to provide for life and growth

---

粮食

名詞

日本語訳米穀
対訳の関係完全同義関係

粮食の概念の説明

日本語での説明	糧米[リョウマイ] 食糧としての米
中国語での説明	米粮 作为食粮的米

---

粮食

名詞

日本語訳米穀
対訳の関係完全同義関係

粮食の概念の説明

日本語での説明

米穀[ベイコク] 米と他の穀類

---

粮食

名詞

日本語訳粮
対訳の関係部分同義関係

粮食の概念の説明

日本語での説明	糧[リョウ] 旅行や行軍の際に持って行く食べ物
中国語での説明	干粮 旅行或行军时带去的食物

日中中日専門用語辞典

粮食

ピンイン liáng shí
日本語訳 穀物

Weblio中日対訳辞書

粮食

日本語訳 穀物

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

粮食

出典:『Wiktionary』 (2016/10/10 07:42 UTC 版)

 名詞

ピンイン liángshi

繁体字糧食

1. 食糧。

Wiktionary中国語版

粮食

表記

规范字（简化字）：粮食（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：糧食（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：糧食（台湾）

香港标准字形：糧食（香港、澳门）

读音

国语／普通话 汉语拼音 liángshi

翻譯

翻譯
德语： 英语： 西班牙语： 葡萄牙语： 法语：	意大利语： 俄语：1) провиант, пищевое довольствие; провиантский；2) продовольствие; продовольственный, пищевой продовольственное снабжение продовольственные культуры сельскохозяйственный год (от урожая до урожая) ；3) зерно, хлеб ссыпной пункт；4) хлебный паёк сухой (походный) паёк и котловое довольствие (на стоянке) ; провиант 日语： 韩语： 越南语：