敛の日本語訳

白水社 中国語辞典

敛（斂）

ピンインliǎn

1 ((方言)) 動詞 （外にあるものを）収める，しまう．

用例

• 把衣服敛起来。〔‘把’＋目＋敛＋方補〕＝服をしまっておきなさい．

2 ((方言)) 動詞 （多数の人から金を）集める，取り立てる．⇒横征暴敛 héng zhēng bào liǎn ．

用例

• 敛了好些钱。〔＋目〕＝多くの金を取り立てた．

3 付属形態素 （手・足・翼・息などを）止める，収める．

4 付属形態素 （姿など表に出さず）潜める，隠す．

Wiktionary中国語版

敛

敛

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 斂 liǎn ljemX /*ramʔ {*[r][a]mʔ}/ gather 斂 liàn ljemH /*ram-s {*[r][a]m-s}/ dress a corpse

• 粵拼：lim6

翻譯

翻譯
英语：collect

熟語

• 敛步
• 敛衽
• 敛财
• 敛迹
• 敛钱

逆序

• 征敛
• 收敛
• 暴敛
• 横征暴敛
• 横正暴敛
• 聚敛
• 锋芒内敛