鬼脸の日本語訳

白水社 中国語辞典

鬼脸

ピンインguǐliǎn

名詞

1 （〜儿）（厚紙で作ったおもちゃの）面．

用例

• 戴鬼脸＝お面をかぶる．

2 （〜儿）醜い顔，ひどい顔．

用例

• 看你那张鬼脸！＝何だ，お前のそのひどい顔は！

3 （〜儿）（あざけり・おどけ・気まずさ・嫌悪の気持を表わす時の）おどけた顔，あかんべえ，しかめっ面．

用例

• 他向妈做了个鬼脸，惹得全屋的人都哈哈大笑。＝彼は母親におどけた顔をして見せ，部屋じゅうの人をどっと笑わせた．

EDR日中対訳辞書

鬼脸

名詞

日本語訳鬼面
対訳の関係完全同義関係

鬼脸の概念の説明

日本語での説明

鬼面[キメン] 鬼の顔