zhēngliǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

争脸

ピンインzhēng//liǎn

動詞 名誉を保つ，面目を施す，（…の名誉のために）頑張る．≒争面子．

用例

• 这次全市高中体育大会，我们要替学校争脸。〔‘替’＋名＋〕＝今回の市の高校競技大会で，我々は学校の名誉にかけて頑張らなければいけない．
• 你真是不争脸！＝お前は面汚しばかりしている！
• 为父母争脸＝親の顔を立てる．