gūdūgūdūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

咕嘟咕嘟

擬音詞

日本語訳ぐびぐび

咕嘟咕嘟の概念の説明

日本語での説明

ぐびぐび[グビグビ] (酒などを)ぐびぐびと飲むさま

---

咕嘟咕嘟

擬音詞

日本語訳くいくい

咕嘟咕嘟の概念の説明

日本語での説明

くいくい[クイクイ] (酒などを)くいくいと気持ち良さそうに飲むさま

---

咕嘟咕嘟

擬音詞

日本語訳ぐつぐつ，ぐたぐた
対訳の関係部分同義関係

咕嘟咕嘟の概念の説明

日本語での説明	ぐつぐつ[グツグツ] ぐつぐつとよく煮えるさま
中国語での説明	咕嘟咕嘟地 咕嘟咕嘟煮透的情形

---

咕嘟咕嘟

擬音詞

日本語訳ごぼごぼ
対訳の関係完全同義関係

咕嘟咕嘟の概念の説明

日本語での説明

ごぼごぼ[ゴボゴボ] 水の流れが勢いよく音をたてるさま

---

咕嘟咕嘟

擬音詞

日本語訳ごくりごくり
対訳の関係完全同義関係

咕嘟咕嘟の概念の説明

日本語での説明	飲み込む[ノミコ・ム] 一口で飲み込むこと
中国語での説明	喝下,咽下,吞下 一口喝下去
英語での説明	gulp down the action of gulping something down

---

咕嘟咕嘟

擬音詞

日本語訳ごほごほ
対訳の関係部分同義関係

咕嘟咕嘟の概念の説明

日本語での説明	ごほごほ[ゴホゴホ] ごほごほと音をたてるさま
英語での説明	gurglingly in a gurgling manner

---

咕嘟咕嘟

擬音詞

日本語訳ぼこぼこ
対訳の関係完全同義関係

咕嘟咕嘟の概念の説明

日本語での説明

ぼこぼこ[ボコボコ] 水が泡だってわき出てぼこぼこと音をたてるさま

---

咕嘟咕嘟

擬音詞

咕嘟咕嘟の概念の説明

日本語での説明

ごとごと[ゴトゴト] (物が)ごとごとと煮えるさま

---

咕嘟咕嘟

擬音詞

日本語訳ごぶごぶ
対訳の関係パラフレーズ

咕嘟咕嘟の概念の説明

日本語での説明

ごぶごぶ[ゴブゴブ] (水などを)飲んで,ごぶごぶと音をたてるさま

---

咕嘟咕嘟

擬音詞

日本語訳くつくつ
対訳の関係完全同義関係

咕嘟咕嘟の概念の説明

日本語での説明

くつくつ[クツクツ] くつくつと煮え立つさま