yánsèの日本語訳

白水社 中国語辞典

颜色

ピンインyánsè

1 名詞 色．

用例

• 颜色太浅了！＝色が薄すぎる！
• 你喜欢哪种颜色？＝あなたはどの色が好きですか？
• 彩虹有七种颜色。＝虹には7つの色がある．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 容貌，顔かたち．≦面貌，容貌．

用例

• 颜色憔悴＝顔が憔悴する．

3 名詞 表情，顔つき．

用例

• 现出羞愧的颜色。＝恥じ入った表情を表わす．

4 名詞 （目に物見せると言う場合）きつい顔，厳しい表情，厳しい手段［を人に見せる］．

用例

• 给他一点颜色看看。＝あいつに目に物見せてやる，思い知らせてやる．

EDR日中対訳辞書

颜色

名詞

日本語訳色彩
対訳の関係完全同義関係

颜色の概念の説明

日本語での説明

色彩[シキサイ] 物が帯びている色

---

颜色

名詞

日本語訳色
対訳の関係完全同義関係

颜色の概念の説明

日本語での説明	色[イロ] 目に見える色
中国語での説明	颜色,色 眼睛能看见的颜色

---

颜色

名詞

日本語訳カラー
対訳の関係部分同義関係

颜色の概念の説明

日本語での説明	カラー[カラー] 目に見える物の色彩
英語での説明	color the visible colour of a thing

日中中日専門用語辞典

颜色

ピンイン yán sè
日本語訳 色彩、色、カラー、色調

中英英中専門用語辞典

颜色

ピンイン yán sè
英語訳 color

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

顏色

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:44 UTC 版)

 名詞1

簡体字颜色

1. 色（いろ）。
2. 表情。

発音(?)

ピンイン yánsè

注音符号ㄧㄢˊ　ㄙㄜˋ

広東語ngaan4sik1

閩東語ngàng-sáik

閩南語gân-siak, gân-sek

名詞2

簡体字颜色

1. 顔料。

発音(?)

ピンイン yánshai

注音符号ㄧㄢˊ　˙ㄕㄞ

広東語ngaan4sik1

---

颜色

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:22 UTC 版)

 名詞

繁体字顏色

1. yánsè
   1. 色（いろ）。
   2. 表情。
2. yánshai
   1. 顔料。

Wiktionary中国語版

颜色

表記

规范字（简化字）：颜色（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：顏色（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：顏色（台湾）

香港标准字形：顏色（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yánsè 注音符号 ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ 国际音标 /i̯ɛn³⁵ sɤ⁵¹/ 通用拼音 yán sè

粤语（广州话） 粤拼 ngaan4 sik1 耶鲁拼音 ngàahn sīk 国际音标 /ŋaːn²¹ ɕɪk̚⁵/ 广州话拼音 ngan⁴ xig¹ 黄锡凌拼音 ˌngaan ˈsik

意味

1. 物体的一种本质。

関連語

• 近義詞：色彩
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：colour，color 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：couleur	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]