色の日本語訳

白水社 中国語辞典

色

ピンインsè ⇒ ［異読音］ shǎi

付属形態素

1 色．⇒颜色 yánsè ，红色 hóngsè ，白色 báisè ，黄色 huángsè ，灰色 huīsè ．

2 表情．⇒脸色 liǎnsè ，面不改色 miàn bù gǎi sè ，喜形于色 xǐ xíng yú sè ．

3 種類．⇒货色 huòsè ，清一色 qīngyīsè ，各色各样 gè sè gè yàng ．

4 様子，模様．⇒天色 tiānsè ，景色 jǐngsè ，行色 xíngsè ，夜色 yèsè ．

5 （品物の）品質，純度．⇒成色 chéngsè ，足色 zúsè ．

6 美貌．⇒姿色 zīsè ．

7 色欲．⇒好色 hàosè ．

---

色

ピンインshǎi ⇒ ［異読音］ sè

付属形態素 （〜儿）色．≒颜色．

用例

• 这块布色儿不好看。＝この布は色がきれいでない．
• 这布一洗就掉色。＝この布は洗うとすぐ色が落ちる．
• 不变色儿＝色が落ちない．

---

色

中国語訳颜
ピンインyán

中国語訳颜色
ピンインyánsè

中国語訳色
ピンインshǎi

中国語訳色彩
ピンインsècǎi

中国語訳色
ピンインsè

Weblio中国語翻訳辞書

色

【名詞】
中国語訳颜色

---

色

【名詞】
中国語訳种类

---

色

【名詞】
中国語訳色泽

---

色

【名詞】
中国語訳女色

---

色

【名詞】
中国語訳肤色

---

色

【名詞】
中国語訳景象

EDR日中対訳辞書

色

読み方いろ

中国語訳种类，类别
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

色の概念の説明

日本語での説明	種類[シュルイ] 共通性質によって分類した個々のまとまり
中国語での説明	种类,类别 依据共同的性质进行分类的每个类别
英語での説明	class a group of things divided by a certain quality

---

色

名詞

日本語訳色
対訳の関係完全同義関係

色の概念の説明

日本語での説明

色[シキ] 仏教において,物質現象

---

色

読み方しょく，いろ

中国語訳色，颜色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

色の概念の説明

日本語での説明	色[イロ] 目に見える色
中国語での説明	颜色,色 眼睛能看见的颜色

---

色

読み方いろ

中国語訳彩色
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳色彩，色泽
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

色の概念の説明

日本語での説明	色[イロ] 白黒以外の色
中国語での説明	彩色 黑白以外的颜色

---

色

読み方しょく，いろ

中国語訳样子，外观，外表，外貌，景象
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

色の概念の説明

日本語での説明	様相[ヨウソウ] 人や物事の,外に現れたありさま
中国語での説明	样貌,样子 人或事物外在呈现出的样子
	样子 人或事物所呈现在外的样子
英語での説明	appearances the external appearance of a person or thing

---

色

読み方しき

中国語訳物质，色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

色の概念の説明

日本語での説明

色[シキ] 仏教において,物質現象

---

色

読み方いろ

中国語訳爱人，情人，情夫，情妇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

色の概念の説明

日本語での説明	愛人[アイジン] 恋愛をしている相手の人
中国語での説明	爱人,情人,情夫,情妇 作为恋爱对象的人
英語での説明	socius criminis one's lover

---

色

読み方いろ

中国語訳面色，肤色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

色の概念の説明

日本語での説明	色[イロ] 肌の色
中国語での説明	肤色,面色 皮肤的颜色

---

色

読み方いろ

中国語訳风流韵事
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳性关系，性事
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

色の概念の説明

日本語での説明	色[イロ] 男女の仲
中国語での説明	性关系,性事,风流韵事 男女间的性关系

---

色

名詞

日本語訳色
対訳の関係完全同義関係

色の概念の説明

日本語での説明	色[イロ] 目に見える色
中国語での説明	颜色,色 眼睛能看见的颜色

日中中日専門用語辞典

色

ピンイン sè
日本語訳 色彩、色

---

色

読み方 しょく
中国語訳 色彩、彩、色的、有彩色的、色彩的、色泽、颜色、颜色的、彩色、彩色保真度、彩色的、肤色、色

中英英中専門用語辞典

色

ピンイン sè
英語訳 color

Weblio中日対訳辞書

色

中国語訳 颜色

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

色

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 07:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン sè (se4)　

ウェード式se4

注音符号ㄙㄜˋ

【広東語】

イェール式sik1

【閩南語】

POJsek

【客家語】

白話字set

【呉語】

ピンイン seh4

中古音srik

上古音*srək

名詞

1. いろ。色彩。
2. 顔色。表情。

熟語

• 變色龍 / 变色龙
• 染色體

連語

• 形于色 / 形於色