捻れるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

捻れる

読み方ねじれる

中国語訳扭歪
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳弯曲
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

捻れるの概念の説明

日本語での説明	曲がりくねる[マガリクネ・ル] 物がくねりまがる
中国語での説明	弯曲 物体弯曲,扭歪

---

捻れる

読み方ねじれる

中国語訳乖僻
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

捻れるの概念の説明

日本語での説明	ひねくれる[ヒネクレル] (性質や態度が)ひねくれる
中国語での説明	乖僻 (性格,态度等)乖僻

---

捻れる

読み方ひねれる

中国語訳能扭，能拧，能捻
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

捻れるの概念の説明

日本語での説明	捻れる[ヒネレ・ル] 物を指で捻ることができる
中国語での説明	能扭,能捻,能拧 能够用手指捻物体

---

捻れる

読み方ひねれる

中国語訳能扭，能拧
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

捻れるの概念の説明

日本語での説明

捻れる[ヒネレ・ル] 体の一部を捻ることができる

---

捻れる

読み方ひねれる

中国語訳能扭，能绞
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

捻れるの概念の説明

日本語での説明

捻れる[ヒネレ・ル] 食用のため鶏を殺すことができる

---

捻れる

読み方ひねれる

中国語訳能想出，能构思
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

捻れるの概念の説明

日本語での説明	捻れる[ヒネレ・ル] (俳句を)考えて作り出すことができる
中国語での説明	能构思,能想出 能够构思创作出(俳句)

---

捻れる

読み方ひねれる

中国語訳能击败
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳能够轻易打败
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

捻れるの概念の説明

日本語での説明	捻れる[ヒネレ・ル] 簡単にやっつけることができる
中国語での説明	能轻易击败 能够轻易击败