正体の日本語訳

白水社 中国語辞典

正体

ピンインzhèngtǐ

名詞

① 正字（字画が正しく規範となる字）．≒正字．↔俗字，俗体字，异体字．

② 楷書．≒楷书，正楷．

③ 表音文字の印刷体．

---

正体

中国語訳真面目
ピンインzhēnmiànmù

中国語訳形
ピンインxíng

中国語訳原形
ピンインyuánxíng

中国語訳本相
ピンインběnxiàng
解説（多く人間の）正体

EDR日中対訳辞書

正体

読み方しょうたい

中国語訳神志，意识
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

正体の概念の説明

日本語での説明

正体[ショウタイ] 正常な意識

---

正体

読み方しょうたい

中国語訳原形，真面目
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳本来面目
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

正体の概念の説明

日本語での説明

正体[ショウタイ] そのものの真実の姿

日中中日専門用語辞典

正体

ピンイン zhèng tǐ
日本語訳 ローマン体、ロマン体

中英英中専門用語辞典

正体

ピンイン zhèng tǐ
英語訳 traumatics

Wiktionary中国語版

正體

出典:『Wiktionary』 (2025/02/27 03:13)

正體/繁體 (正體)		正	體
簡體 (正体)		正	体

発音

• 官話

  (拼音)：zhèngtǐ

  (注音)：ㄓㄥˋ ㄊㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：zing tai
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chèng-thé / chiàⁿ-thé

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhèngtǐ
    • 注音：ㄓㄥˋ ㄊㄧˇ
    • 通用拼音：jhèngtǐ
    • 威妥瑪拼音：chêng-tʻi
    • 耶魯官話拼音：jèng-tǐ
    • 國語羅馬字：jenqtii
    • 西里爾字母轉寫：чжэнти (čžɛnti)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      政體／政体 正體／正体

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zing tai
    • 耶魯粵拼：jing tái
    • 廣州話拼音：dzing tai
    • 廣東拼音：jing tei
    • 國際音標 ：/t͡sɪŋ³³ tʰɐi̯³⁵/
    • 同音詞:

      政體／政体 正體／正体

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：chèng-thé
    • 臺羅：tsìng-thé
    • 普實台文：zeangtea
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰe⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ tʰe⁵³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：chiàⁿ-thé
    • 臺羅：tsiànn-thé
    • 普實台文：cviartea
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siã²¹⁻⁴¹ tʰe⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siã¹¹⁻⁵³ tʰe⁵³/

名詞

正體

1. 文字的“規範/標準形式”，尤其是漢字
   1. (主要用於臺灣) 繁體／繁体之同義詞
   2. 楷書／楷书之同義詞
   3. 印刷體／印刷体之同義詞
2. 主要部分；事物本身

派生語

• 正體中文／正体中文
• 正體字／正体字