原形の日本語訳

白水社 中国語辞典

原形

ピンインyuánxíng

名詞 ((貶し言葉)) 本当の姿，正体．

用例

• 那个家伙终于显出了原形。＝やつはついに正体を現わした．
• 现原形・露原形＝正体を現わす，化けの皮がはがれる．
• 原形毕露((成語))＝正体がすっかりばれる．

---

原形

中国語訳雏形
ピンインchúxíng

EDR日中対訳辞書

原形

読み方げんけい

中国語訳原形
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳原样，旧观，原状
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

原形の概念の説明

日本語での説明	原型[ゲンケイ] 物事の形成,形態を作りだすもとになる型
中国語での説明	原型 创作出事物形式,形态的物体原型

---

原形

名詞

日本語訳原級
対訳の関係部分同義関係

原形の概念の説明

日本語での説明

原級[ゲンキュウ] ヨーロッパ諸言語において,形容詞や副詞の一番基準になる形

---

原形

名詞

日本語訳原形
対訳の関係完全同義関係

原形の概念の説明

日本語での説明	原型[ゲンケイ] 物事の形成,形態を作りだすもとになる型
中国語での説明	原型 创作出事物形式,形态的物体原型

---

原形

名詞

日本語訳他愛，たわい
対訳の関係パラフレーズ

原形の概念の説明

日本語での説明	正体[ショウタイ] 正体
中国語での説明	原形,真面目,本来面目 原形,真面目,本来面目

---

原形

名詞

日本語訳正体
対訳の関係完全同義関係

原形の概念の説明

日本語での説明

正体[ショウタイ] そのものの真実の姿

日中中日専門用語辞典

原形

ピンイン yuán xíng
日本語訳 原形

---

原形

読み方 げんけい
中国語訳 原形