yuánxíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

原型

ピンインyuánxíng

名詞

1 ((機械)) 原型，プロトタイプ．

用例

• 原型机＝（量産のための）試作機．

2 （小説などの）モデル．

用例

• 这部小说的原型是什么人？＝この小説のモデルはどういう人物か？

---

原形

ピンインyuánxíng

名詞 ((貶し言葉)) 本当の姿，正体．

用例

• 那个家伙终于显出了原形。＝やつはついに正体を現わした．
• 现原形・露原形＝正体を現わす，化けの皮がはがれる．
• 原形毕露((成語))＝正体がすっかりばれる．

---

圆形

ピンインyuánxíng

1 名詞 円形，丸形．

2 形容詞 〔非述語〕円形の，丸形の．

用例

• 圆形立柱＝丸形の支柱．

EDR日中対訳辞書

原型

名詞

日本語訳オリジナル
対訳の関係完全同義関係

原型の概念の説明

日本語での説明	オリジナル[オリジナル] 複製のもとになる物
英語での説明	protoplast something from which copies can be made

---

原型

名詞

日本語訳原型
対訳の関係完全同義関係

原型の概念の説明

日本語での説明

原型[ゲンケイ] 小説のもとになる型

---

原型

名詞

日本語訳モデル
対訳の関係完全同義関係

原型の概念の説明

日本語での説明

モデル[モデル] 小説などの素材となった実在の人物

---

原型

名詞

日本語訳度
対訳の関係パラフレーズ

原型の概念の説明

英語での説明

laxation a condition of being relaxed

---

原型

名詞

日本語訳元形，型
対訳の関係完全同義関係

日本語訳型
対訳の関係部分同義関係

原型の概念の説明

日本語での説明	原型[ゲンケイ] 物事の形成,形態を作りだすもとになる型
中国語での説明	原型 事物的形成,产生的形态,其原始根源的形状
	原型 制造出事物形状,形态最初所依据的式样
	原型 事物的形成,做出形态的原来的形式

---

原型

名詞

日本語訳モデル
対訳の関係完全同義関係

原型の概念の説明

日本語での説明

モデル[モデル] 小説の素材となった実際の出来事

---

原型

名詞

日本語訳祖型
対訳の関係完全同義関係

原型の概念の説明

日本語での説明

祖型[ソケイ] ある物のもとの型

---

原形

名詞

日本語訳原級
対訳の関係部分同義関係

原形の概念の説明

日本語での説明

原級[ゲンキュウ] ヨーロッパ諸言語において,形容詞や副詞の一番基準になる形

---

原形

名詞

日本語訳原形
対訳の関係完全同義関係

原形の概念の説明

日本語での説明	原型[ゲンケイ] 物事の形成,形態を作りだすもとになる型
中国語での説明	原型 创作出事物形式,形态的物体原型

---

原形

名詞

日本語訳他愛，たわい
対訳の関係パラフレーズ

原形の概念の説明

日本語での説明	正体[ショウタイ] 正体
中国語での説明	原形,真面目,本来面目 原形,真面目,本来面目

---

原形

名詞

日本語訳正体
対訳の関係完全同義関係

原形の概念の説明

日本語での説明

正体[ショウタイ] そのものの真実の姿

---

圆形

名詞

日本語訳丸味，丸さ，真丸さ，円さ，真ん円さ，真ん丸さ，まん丸さ
対訳の関係完全同義関係

圆形の概念の説明

日本語での説明	丸み[マルミ] 円形になっている程度
中国語での説明	圆的,圆乎乎 呈圆形的程度

---

圆形

名詞

日本語訳輪形
対訳の関係完全同義関係

圆形の概念の説明

日本語での説明	車[クルマ] 輪状のもの
中国語での説明	车轮 环形物体

---

圆形

名詞

日本語訳環形，輪状
対訳の関係完全同義関係

日本語訳サークル，円形
対訳の関係部分同義関係

圆形の概念の説明

日本語での説明	円形[エンケイ] 丸い形
中国語での説明	圆形 圆形
	圆形;环形 圆形;环形
	环形,圆形 圆的形状
英語での説明	circularity a round shape

---

圆形

名詞

日本語訳サーキュラー，丸味，円み，円らかだ，円い，円味，サーキュラ，丸らかだ
対訳の関係完全同義関係

圆形の概念の説明

日本語での説明	円い[マル・イ] 輪の形をしているさま
中国語での説明	圆形 成环形的样子
	圆形 指呈现出环形
	圆形 指呈现出圆形
英語での説明	annularity the condition of being annular

---

圆形

名詞

日本語訳円相
対訳の関係完全同義関係

圆形の概念の説明

日本語での説明

円相[エンソウ] 円い形

---

圆形

名詞

日本語訳丸っこさ
対訳の関係完全同義関係

圆形の概念の説明

日本語での説明

丸っこさ[マルッコサ] 形が丸みを帯びている程度

---

圆形

名詞

日本語訳円い
対訳の関係完全同義関係

圆形の概念の説明

日本語での説明

円い[マロ・イ] 球形であるさま

---

圆形

名詞

日本語訳丸み
対訳の関係完全同義関係

圆形の概念の説明

日本語での説明

丸み[マルミ] 丸い感じ

---

圆形

名詞

日本語訳丸形，円形，丸型，円型
対訳の関係完全同義関係

圆形の概念の説明

日本語での説明	丸形[マルガタ] 丸い形
中国語での説明	圆形 圆形

---

圆形

名詞

日本語訳円だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳円規，円形
対訳の関係部分同義関係

圆形の概念の説明

日本語での説明	丸い[マル・イ] 円形であるさま
中国語での説明	圆的 圆形
	圆的 是圆形的样子
英語での説明	round being round in shape

---

圆形

名詞

日本語訳球形
対訳の関係完全同義関係

圆形の概念の説明

日本語での説明	球形[キュウケイ] 球のようなまるい形
英語での説明	globularity a global shape

---

圆形

名詞

日本語訳円，丸
対訳の関係部分同義関係

圆形の概念の説明

日本語での説明	球形[キュウケイ] 球のように丸い形をしていること
中国語での説明	球形;圆形 像球那样的圆形
英語での説明	spherality the condition of globularity

---

圆形

名詞

日本語訳円らかだ
対訳の関係部分同義関係

圆形の概念の説明

日本語での説明	円[エン] 一定点から等距離にある点の軌跡によって囲まれた平面の部分
中国語での説明	圆 由距一定点等距离的点的轨迹围成的平面部分
英語での説明	round a {closed} plane curve, every point of which is equidistant from a fixed point

日中中日専門用語辞典

原型

ピンイン yuán xíng
日本語訳 原器、プロト型、試作品、原型、ブロック模型、古代型、プロトタイプ、試作機、ブロック積み

---

原形

ピンイン yuán xíng
日本語訳 原形

---

圆形

ピンイン yuán xíng
日本語訳 円形

中英英中専門用語辞典

原型

ピンイン yuán xíng
英語訳 prototype

---

圆形

ピンイン yuán xíng
英語訳 circular、Round shape

Weblio中日対訳辞書

原型

日本語訳 元型

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

圆形

出典:『Wiktionary』 (2022/02/13 00:23 UTC 版)

 名詞

繁体字圓形

1. 円形。

複合語

• 圆形剧场
• 圆形动物

---

圓形

出典:『Wiktionary』 (2022/02/13 00:24 UTC 版)

 名詞

簡体字圆形

1. 円形。

複合語

• 圓形劇場
• 圓形動物