圆乎乎の日本語訳

白水社 中国語辞典

圆乎乎

ピンインyuánhūhū

形容詞 （〜的）（顔・目などが）丸っこい，真ん丸い．

用例

• 儿子仰着圆乎乎的小脸儿看着天上的星星 ・xing 。〔連体修〕＝せがれは丸っこい小さな顔を上に向けて空の星を見ている．
• 两眼睁得圆乎乎的。＝両方の目を大きく見開く．

EDR日中対訳辞書

圆乎乎

状態詞

日本語訳円み，円味
対訳の関係完全同義関係

圆乎乎の概念の説明

日本語での説明	丸み[マルミ] 円形になっている程度
中国語での説明	圆的,圆乎乎 呈圆形的程度

---

圆乎乎

状態詞

日本語訳丸味，円み，円味
対訳の関係完全同義関係

圆乎乎の概念の説明

日本語での説明	丸み[マルミ] 丸い感じ
中国語での説明	圆的,圆乎乎 圆乎乎的感觉