piě zuǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

撇嘴

ピンインpiě//zuǐ

動詞 （軽べつ・不快・不信を表わしたり，泣きだしそうなときに下唇を突き出して）口をヘの字に曲げる，口をゆがめる，べそをかく．

用例

• 这女孩儿撇嘴要哭。＝この女の子はべそをかいて泣きだしそうだ．
• 我撇撇嘴，二话没说。＝私は口をへの字に曲げて，二の句がつげなかった．
• 撇着嘴，不服气。＝口をへの字に曲げて，納得しない．