圆乎儿の日本語訳

白水社 中国語辞典

圆乎儿

ピンインyuán・hur

((方言)) 形容詞

1 丸みを帯びている，丸みがある．

用例

• 这元宵做得挺圆乎儿。〔 de 補〕＝この‘元宵’はとても丸く作ってある．
• 他中等个儿圆乎儿脸。〔連体修〕＝彼は中肉中背丸顔である．

2 （人柄・仕事ぶりが）如才がない，人当たりがよい，角がない．

用例

• 他做人圆乎儿，谁也不得 dé 罪。〔述〕＝彼は人柄が如才なく，誰からも恨みを買わない．